Woroaiu, Monilia cinerea l:ion. u. Monilia frnctigeua Pers. 147 



jungen Aeste uin; zuletzt gebt er in die grünen Blätter durch 

 deren Stiele über. Alle vom Pilze eingenommenen Pflanzentbeile 

 ■werden welk, bräunen sieb und sterben allmäblicb ab ; die Blätter 

 trocknen, scbrumpfen ein und nebmen aucb dabei eine mehr und 

 mehr dunkele braune Färbung an. In den erkrankten braunen 

 Blütenstielen, besonders in der Nähe des Fruchtansatzes, unter 

 der Epidermis bilden sich noch im Frühjahr, sehr bald nach dem 

 eingetretenen Erkranken, kleine weissHche Polsterchen, aus denen 

 sofort die für Monilia charakteristischen, meistens dichotom ver- 

 zweigten , perlschnurartigen Fruchthyphen emporwachsen. Die 

 so entstandenen zai-ten, grau aussehenden Sporenbündel zerfallen 

 in ihre einzelnen Glieder, mittelst welcher die Ansteckung der 

 übrigen, am Baume sitzenden und noch gesund gebliebenen 

 Blüten befördert wird. Während des Sommers entwickelt sich 

 am Baume keine weitere il/o?tJu"a-Fructification. Später, schon 

 gegen den Herbst zu. bilden sich an verschiedenen Stellen der 

 erkrankten Pflanzentheile, besonders häufig aber in den Frucht- 

 trägern, soAvie auch an Blattstielen und abgestorbenen Knospen, 

 im Parenchymgewebe dieser Theile, sclerotien-ähnliche Stroma- 

 Gebilde, die zum Ueberwintern des Pilzes bestimmt sind. Im 

 nächsten Frühjahre wächst aus diesen Polstern wiederum dieselbe 

 ik/oniYi'a-Fructification. 



Meine mehrfach wiederholten Impf- und Culturversuche 

 haben mir auf das Sicherste bewiesen, dass ausser den Kirschen 

 auch anderes Obst, zumal Pflaumen- und Aepfelfrüchte, durch 

 M. cinerea angesteckt werden, worüber ich in meiner nächsten 

 Arbeit ausführlicher die nöthigen Angaben mittheilen werde. An 

 den hier (in Finnland) mir zu Gebote stehenden Aepfelbäumen 

 habe ich aber das Erkranken der Blüten und des Laubes, wie es 

 bei den Kirschbäumen zugeht, nie beobachtet. Die Möglichkeit 

 einer dergleichen Erkrankung auch bei den Aepfelbäumen ist 

 aber nicht ausgeschlossen; in einer mir von P. Sorauer 

 brieflich mitgetheilten Angabe finde ich sogar eine Bestätigung 

 dafür. 



Was nun die Monilia fructigena Pers. der Aeplelbäume an- 

 belangt, so werden von derselben die Früchte allein inficirt. Die 

 Keimschläuchc dieses Pilzes sind, wie bekannt, nicht im Stande, 

 die derbe Fruchthaut der Aepfel zu durchbohren und der Pilz 

 dringt in dieselben nur durch die an deren Oberfläche vorhandenen 

 Wunden oder sonstige dergleichen zufällige Verletzungen ein. Von 

 der Ansteckungsstelle aus verbreiten sich die Pilzhyphen der 

 Monilia fructigena im Fruchtfleische, wobei sie in's Innere des 

 Apfels und auch oberflächlich unterhalb der Fruchthaut, nach allen 

 Richtungen eindringen. Unter dem Einfluss des Pilzes bräunt 

 sich das Fruchtfleischgewebe. Anfangs erscheint am Apfel die 

 inficirte Stelle blos in Form eines kleinen, rundlichen, braunen 

 Flecken; derselbe nimmt aber immer mehr und mehr an Umfang 

 zu, und nicht selten ist schon in einigen Tagen der ganze Apfel 

 braun geworden. Dann bedeckt sich die Oberfläche des Apfels 

 mit den für M. fructigena charakteristischen, meistens in con- 



10* 



