20 



touchés de voir que l'illustre Laboratoire de Pasteur a spon- 

 tanément désiré èlrc représenté à cette cérémonie — à côté 

 de nos amis de Gembloux, de Liège, de Mons, de Lille, de 

 Paris — et qu'il a choisi pour délégué un savant, illustre 

 lui-même, notre eminent ami h; docteur Calmette. Qu'il 

 veuille recevoir et transmettre à l'Institut Pasteur nos rcmer- 

 cîments émus. 



Mesdames, Messieurs, 



Le temps des chercheurs isolés n'est plus. La science est 

 aujourd'hui trop vaste et trop complexe pour qu'on puisse la 

 faire progresser autrement que par la coopération, par la coor- 

 dination des volontés. Notre ambition doit être de créer des orga- 

 nismes scientifiques, viables et bien vivants, qui durent après 

 nous, où le piésent s'appuie sur le passé et prépare l'avenir. 



Et qu'est-ce qu'un organisme sans histoire, sans traditions? 

 Or, toute histoire est nécessairement douloureuse, puisqu'elle 

 consiste, pour une grande part, dans le souvenir de ceux qui 

 ne sont plus; mais elle est fortifiante aussi, puisqu'elle est 

 faite de leurs exemples, qui demeurent. 



Chers amis, chers collaborateurs disparus! Ici, dans cet 

 Institut consacré à la science que vous avez aimée cl prati- 

 quée, l'atmosphère est tout imprégnée des iflluvcs vivifiants 

 de vos exemples et de votre souvenir. 



Ainsi, dans chacun des efforts, dans chacune des découver- 

 tes de ceux qui vous succèdent, il y aura encore quelque chose 

 de vous qui vous aura survécu. . 



Discours de M le Docteur Calmette 



Directeur de l'Institut Pasteur de Lille 

 Délègue de l'Institut Pasieur de Paris. 



Mesdames, Messieurs, 



J'avais au moins trois raisons pour tenir à m'assoeier à cette 

 cérémonie toute intime et si touchante. La première est que 



