su 



« fonctious électriques de la torpille, et qu'on peut exciter la déciiarge 

 « en irritant les nerfs de la torpille empoisonnée, résultat bien diffé- 

 « rent de celui qu'on obtient en agissant sur les nerfs moteurs et sur 

 « les muscles. » 



Ce passage ayant rapport à une question essentielle de mon travail 

 et jugée telle par les commissaires de l'Académie, je dois y répondre 

 avec quelque détail. 



Je dirai d'abord qu'il faut supposer une erreur dans la rédaction 

 ou une faute d'impression dans le passage que je viens de citer; en 

 effet, M. Matteucci dit que l'on obtient en irritant les nerfs électriques 

 les effets physiologiques ordinaires dus à cette irritation, tandis qu'en 

 agissant sur les nerfs et sur les muscles, on n'obtient pas les effets 

 physiologiques ordinaires dus à leur excitation. Mais tout le monde 

 sait qu'en agissant sur les muscles d'un animal curare, on obtient la 

 contraction des muscles. Ces organes conservent leurs propriétés phy- 

 siologiques intactes et même exagérées comme l'a dit M. Cl. Bernard. 

 Les nerfs moteurs seuls sont entièrement paralysés. 



J'ai recherché dans quel ouvrage M. Matteucci a publié des expé- 

 riences relatives à l'action du curare sur la torpille; je n'ai trouvé 

 que les lignes suivantes du journal Nuovo cimento, 1860, t. Xll, Julio- 

 Agosto, p. 9, au chapitre intitulé : Sul potere eleltro-motore delT or- 

 gano délia lorpedine; memoria di Carlo Matteucci. 



Voici le passage: « Ho preso due torpedini ad una délie quali ho 

 " inietlato solto la pelle délia schiena una certa quanlità disoluzione 

 « di curaro. Nolerô di non aver riscontrato differeuza nel tempo tra- 

 « scorso fino a che le due torpedini si potessero considerare morte, né 

 « mi è parso scorgere una differenza distinta Ira le contrazioni sve- 

 « gliate nei due pesci irritando la midolla spinale. Questa esperienza 

 « comparativa fu ripetuta tre volte e non trovai alcuna differenza no- 

 a tevole fra il potere elettro-motore degli organi dei due pesci. » 



C'est, comme on le voit, au point de vue du pouvoir électro-molour 

 que M. Matteucci examine l'action du curare sur la torpille. Pour moi, 

 j'étudie cette action au point de vue de l'excitabilité des différents 

 nerfs de la torpille. Ce sont donc deux questions différentes, et par 

 suite les résultats obtenus dans ces deux ordres de recherches peu- 

 vent n'avoir entre eux aucun rapport. On sait, en effet, que le pouvoir 

 électro-moteur consiste dans la présence d'un courant excessivement 

 faible, produisant sur l'aiguille du galvanomètre une déviation peiv 



