35 



* yeux sont tellement claires et précises, que Je n'hésite pas à dire que ie 

 » cas de madame X... est un cas dliémorrhagie lymphatique {{) par cauae 

 n traumatique, puisque vous me mandez que l'écoulement en question a eu 

 » lieu à la suite d'une piciùrc qu'elle s'est faite à l'aine, et que vous me parlez 

 » d'un li([uide blancliûtre qui se coagule naturellement comme du sang. Ce ne 

 » peut être que de la lymphe, et cette lymphe peut provenir des vaisseaux ou 

 » des ganglions lymphatiques inguinaux. Madame X... n'est pas hydropique, 

 » ou du moins le liquide qui s'écoule de sa petite vésicule n'est et ne peut pas 

 I) être, avec les caractères remarquables que vous me signalez, le résultat 

 » d'une hydropisie. Je vous le répète : ce doit être une maladie des lympha- 

 » tiques ; et, d'après vos autres renseignements, il paraîtra'it qu'il y a là une 

 » de ces listules dites lymphatiques, révoquées en doute par quelques patho- 

 n légistes. On a dès lors le plus grand tort de donner le remède de Leroy à 

 )> madame X..., et si l'on a continué quelque temps ce traitement violent, il 

 » a dû survenir quelque catastrophe. Ce qu'il lui faut, c'est du fer, du jus de 

 » viande, des bains de mer et les moyens toniques sous toutes les formes. 11 

 » faut qu'elle se soigne et non qu'elle se traite : j'entends par là que c'est à 

 » l'hygiène et non à la thérapeutique qu'il faut emprunter ses moyens et ses 

 » secours dans le cas dont il s'agit. » 



Lorsque ma réponse arriva à l'Ile Maurice, deux mois après avoir été écrite, 

 la dame X..., qui était tombée dans un état de débilité extrême, avait en par- 

 tie renoncé à ses terribles purgations et avait pris la résolution de venir à 

 Paris consulter les maîtres de l'art. Mais pendant sa traversée elle a continué, 

 comme je l'ait dit, à se percer deux fois par mois pour faire écouler ses hu- 

 meurs.... Aussil'ai-je trouvée, à son arrivée, jaune, étiolée, un peu boufTie et 

 ressentant quelques palpitations. Je me hâtai de la soumettre à l'examen de 

 l'une de nos plus grandes célébrités médicales, et elle se présenta à la con- 

 sultation de M. Ândral, le 22 décembre 1853. La prescription de cet éminent 

 praticien me combla de joie, car elle corroborait pleinement ce que j'avais 

 écrit, ce que j'avais conseillé: la médication tonique sous toutes les formés 

 et surtout l'alimentation substantielle. J'avoue cpie je n'ai pas résisté à la sa - 



(1) Cette expression est très-critiquable sans doute, puisque hémorrhagie 

 signilie proprement écoulement de sang. Mais avec l'épilhète de lijmphatique 

 on forme là une espèce de mot composé très-commode et très-intelligible du 

 reste, et l'on évite de créer un tenue nouveau. La langue française est pleine 

 de ces sortes d'expressions où le sens primitif est complètement altéré. Sans 

 doute il y a moyen de satisfaire à tous les scrupules en proposant un mot ré- 

 gulièrement étymologique, et ce mot est celui de lymphorrhagie, à l'imitation 

 de ceux d'hémorrhagie, ménorrhagie, etc. Mais c'est là un terme nouveau, et 

 je dois le présenter avec discrétion. 



