334 JOURNAL DE BOTANIQUE 



et on continuera à s'y tenir désormais. Nous écrivons donc sans 

 majuscules tous les noms spécifiques, sauf ceux qui dérivent de noms 

 de personnes et ceux qui sont des substantifs (noms de genres souvent 

 encore en usage ou du moins anciennement employés) ; par exemple : 

 Ficus indica, Circcea lutetiana, Brassica Napus, Solanum Dulcamara, 

 Lythrum Hyssopifolia, Isachne Bûtineri, Sabicea Heiuiiiigsiana. 



9. Quand un nom propre est employé à la formation d'un nom de 

 genre ou d'espèce, s'il est terminé par une voyelle ou par un r, nous y 

 ajoutons simplement a (pour le genre) ou i (pour l'espèce) ; ainsi 

 Glazioua (de Glaziou), Bureaua (de Bureau), Schi/tsea (de Schûtze), 

 Kernera (deKerner), et Glazioui, Bureaui, Schulzei, Kerneri. Si le 

 nom se termine par un «, nous changeons, pour l'euphonie, cette 

 voyelle en se ; ainsi Colla nous donne Collœa. Dans tous les autres cas, 

 on ajoute au nom la désinence ici ou ù\ comme clans Schûtzia (de 

 Schi'ttz), Schûtzii, etc. ; cette dernière règle est applicable même 

 pour les noms terminés en us, et on dira Magnusia, Magnusii (et non 

 Magni), Hieronymusia, Hieronymusii (et non Hieronymi). Les 

 adjectifs tirés des noms propres sont formés de la même manière, 

 comme Schiïtzeana, Schûtziana, Magnusiana. Une distinction entre 

 l'emploi du génitif et celui de la forme adiective est impraticable à 

 l'époque actuelle. 



10. Dans la formation de substantifs ou d'adjectifs composés 

 latins ou grecs, la voyelle placée entre les deux racines du mot est une 

 voyelle de liaison, i en latin, o en grec; on écrit donc menthifolia et 

 non menthsefolia (ce n'est pas le génitif du nom formant la première 

 partie du mot composé qui figure dans la construction de celui-ci). 



11. Nous conseillons d'éliminer les combinaisons de noms for- 

 mant des tautologies, comme Linaria Lin aria ou Elvasia elvasioides. 

 Il est encore permis de s'écarter de la priorité quand il s'agit de noms 

 dus évidemment à uue erreur géographique grossière de la part de 

 leur auteur, comme c'est le cas pour YAsclepias syriaca L. (origi- 

 naire des États-Unis) et le Leptopefalum mexicanum Hook. et Arn. 

 (des îles Liu-Kiu). 



12. Pour désigner les hybrides, on relie directement par le signe X 

 les noms spécifiques des parents dans leur ordre alphabétique ; par 

 exemple, Cirsium palustre X rivulare. Il n'y a pas à établir de diffé- 

 rence entre la place du nom du père et celle du nom de la mère. Nous 

 ne regardons pas la nomenclature binaire comme convenant aux 

 hybrides. 



13. Les noms manuscrits n'ont, en aucun cas, droit au maintien de 

 la part des autres auteurs, même quand ils paraissent sur des étiquettes 

 imprimées d'exsiccatas. Il en est de même pour les noms horticoles et 



