P\nTE 1T.\LIANA. IO7 



di quel grande ingegno, perclie T cditore non ha ina'i so- 

 stitiiita uii"' idea ])iopria a quelle di lui. In luogo poi delle 

 necessaiie omissioni si voile arriccliire il volnme di uaAp- 

 pcndicc conicnentc varj pensiert sopra la civilta, la pratica 

 del niondo ed altri punti correlativi. Questi pensieri tolti dal 

 Trublet, dal la Bruyere e dal piccolo la Bruyere, sono 

 scelti e tradotti lodevoUuente. 



S C I E N Z E. 



Edizione complcta di tutte le opcre di San Francesco 

 di Sales. — Brescia, 1829, tipografia Pasini nel 

 pio isdtnto di S. Barnrdni , in \6.^ L' edizione c 

 distribuita in i a. volunii : ne sono puhblicad 5. 



II merito delle opere del santo Vescovo di GInevra e 

 cosi generalmente conosciuto clie torna inutile il parlarne 

 air occasione di una nuova ristampa. Abbiasi piuttosto la 

 debita lode T editore bresciano che le riproduce , e man- 

 tiene cosi difluso il lienefico influsso clie deriva alle anime 

 huone da quegli scrittori privilegiati che la Provvldenza 

 suscita soltanto ad intervallo di secoli al niiglior bene della 

 cristianita. E forse Teditore avreljbe giovato meglio alFin- 

 tenlo , se nella ristampa di queste opere avesse tentato 

 alcune correzioni nello stile del Salesiano , onde adattarlo 

 al gusto del secolo nostro ed alia varia condizisne dei 

 lettori di libri divoti. Colpa de' tempi in citi scriveva il 

 santo Autore , trascorse egli di spesso in ardite metafore 

 e ridicoli traslati , trasse similitudini da fisiche nozioni 

 corrette da i>osteriori scoperte, uso applicazioni di fatti 

 rifiutati dal giudizio d' una critica piii maturata ; mende 

 tutte che sogliono pur dispiacere a qualche pio lettore, 

 per quanto non cerchi egli il bello nel suo religioso trat- 

 tenimento. Questa correzione fu gia praticata dal P. Bri- 

 gnon nella Filotea del Sales non ha gran tempo da lui 

 riprodotta , e se abbia egli prestato un' opera utile ed op- 

 portuna , lo puo rilevare uu facile confronto di quella sua 

 purgata edizione tanto coll' originate francese , quanto colic 

 varie italianc versioni. 



