244 APPENDICE 



Cennipel miglloramento delta prima ediicazione de'ifan- 

 ciulll , traditzione libera di Bianca Milesi Mojon, 

 dalla nona edizione inglese. — Blilano , 1 83o , presso 

 A. F. Stella e figli, in 8.° piccolo di pag. 104. 



Un padre andato col proprio figlio a consultar Socrate 

 per sapere a chi dovesse affidarne T educazione , diceva al 

 filosofo die neir agricoltura le cure le quali precedono la 

 piantagioae, non sono di veruna difficolta, e neppure la 

 piantagioiie medesima: che in cio gli animali si rassoniigliano 

 a tutte le piante, nia che difficilissima e variata e la cul- 

 tura di queste, una volta che abblano messo radice: e mi 

 sembra, soggiugneva quel buon genitore, clie lo stesso sia 

 degli uomini , per quanto posso dal figliuol mio giudicare. 

 Non v' ha dubbio che la parte piu malagevole ed impor- 

 tante dell' u ma no sapere e qnella che tratta dell' allevamen- 

 to de'fanciulU, e che fa opera sopra tutte lodevolissima 

 chiunque si occupa in si delicato argomento. 



Pero dobbiamo avere il maggior obbligo alia signora 

 Milesi Mojon dell' opuscolo che, tradotto daU'inglese, ella 

 ha pur teste presentato all' Italia , pieno di belle e filoso- 

 ficlie considerazioni intorno al modo di niigliorare la prima 

 educazione de' fanciuUi , tutte di facilissima applicazione, 

 dettate dalla piu pura morale, e da una sottilissima e per- 

 spicace indagine del vero. Quest' opuscolo scritto senza pre- 

 tensione e consultando sempre il cuore non meno della 

 mente , senza di che non vi puo essere buona educazione, 

 val piu di molti trattati in cui la gravita delle massime 

 e I'arla accigliata dell' autore sono atte ad annojare e I'in- 

 stitutore e 1' alunno. Noi desideriamo che un tal libro vada 

 per le mani di tutti , perche se gli educatori vi possono 

 attignere utili norme per la migliore instituzione de' fan- 

 eiulli , possono gli adulti ricavarne preziose riflessioni pel 

 miglioramento di se stessi : ed in cio e forse il bisogno piu 

 grande che non si crede. 



Le materie dell' operetta sono esposte per titoli , cioe 

 Principii generali d' educazione ; Lealta e sincerita ; Auto- 

 Tita ed ohhedienza ; Ricompense e castighi , lode e hiasimo ; 

 Indole ; Giustizia ; Armonia e Generosita ; Timidezza e forza ; 

 Jndipendenza ; AuivLta ; Perseveranza ed attenzione : Vanita 

 ed affett.azione ; Purita e finezza di sentimento ; Ordine , co- 

 stumi e modi; Religioner Conclusione. 



