DI ADOLFO CORTI. 84^ 



Quanilo cospiraiio cause contrarie clie cosa ne avviene' — 

 Clie tanto la bilancia interna, ciuanto l" esterna diveatano 

 sfavorevoli , od il croUo e assolutamcnte iuevitabile , pe- 

 rocche si tratta di senipre consnmare senza proporzional- 

 mente riprodurre. 



Qual e mal la conseguenza onde determinare la quistione 

 con tutte le sue condizioni e dentro i suoi giusti termini ? — 

 Che per condizione I'ondameutale del problema vengano 

 supposte in fatto esistere in un da to popolo le condizioni 

 necessarie dell' ordinamento nell' esercizio della econoinica 

 e civile concorrenza. 



IV. 



Poste tali considerazloni, die cosa pronunciar si dee in- 

 torno la veccliia e volgare opinione sulla l)ilancia comiiier- 

 ciale esterna? Qui Adamo Smith risponde primieramente 

 per noi : <i lo mi sono studiato di diuiostrare quauto sia 

 inutile nei principj stessi del sistema mercantile di fVap- 

 porre imbarazzi straordinarj alia importazione delle merci 

 provenienti da paesi coi quali si suppone essere la bilancia 

 del commercio svantaggiosa. 



>/ Ma niente vi puo essere di piii assurdo di tutta questa 

 dottrina circa la Ijilancia del commercio , snlia quale fon- 

 dansi non solamente tutti i regolamenti clie tendono a re- 

 stringere questo commercio, ma anche quasi tutti gli altri 

 che tendono a dirigerlo. Se due piazze trafficano I'una con 

 r altra , questa dottrina suppone che se la bilancia e ugua- 

 le , niuna delle due ne perde ne guadagna ; ma se alcun 

 poco ella pende da una parte, I'una perde e 1" altra gua- 

 dagna in proporzione clie la bilancia si scosta da un esatto 

 equilibrio. 



!i Le due supposizioni sono false ; imperocche un com- 

 mercio forzato jier mezzo dei premj e dei moaopolj puo 

 riuscire corue comunemente riesce svantaggioso ai paesi a 

 pro dei quali si pretese di stabilire il favore, come noi 

 procureremo di dimostrare piu sotto. All' opposto il coia- 

 inercio rcgolarmente e naturalmentc csercitato senza che 

 iutervenga veruna forza c verun costringimento fia due 

 piazze, riesce sempre vantaggloso ad amendue quantunque 

 non lo sia egualmente sempre per 1' una o per 1' altra. 

 Sotto il nome di vantaggio o di lucro noi intendlamo nun 

 r accrcscimento della quantita d' oro o d' argento , ma quello 

 del valor peniuual)ile del prodotto annuo delle tcrre c del 



