364 APPENDICE 



dotl d\ Orazio , del suo perpetuo studio d' imitare 1 Greci , 

 e si fa vedere non essere cotale studio riprovevole„ benche 

 il Corcirese tra di noi conosciuto sotto il nome di Diclimo 

 cherico abbia ardito di appellate i vei'si oraziani un mosaico 

 assai bello, composto pero di pietrnzze parie e lesbie. 



Segnono la vita di Orazio , scritta da Sveionio , ed una no- 

 tizia letteraria di Ora^io stesso, ti-atta dalla Bibliotcca latiiia 

 del Fabricio accresciuta AaW Ernesti ; poi cominciano i cjuattro 

 libri de' poenii oraziani , die tutti in quftsto volume con- 

 tengonsi , come pure vi si trovano il libro degli Epodi ed 

 il poema secoiare della Iiicoluniita delf Iniju'ro , tutti come 

 al solito accoiiipagnati da perjjetue annotazioni. 



In un articolo inserito in questa Biblioteca, torn. LVi, 

 pag. a85 e seg. , parlandosi delT edizione delle opere di 

 Orazio colla traduzione del Massucco , fatta dal Bonfanti , 

 si disse evidentemente g,uasta la lezione : me doctarum edercs 

 prccinia frontium Diis mlscent supcris , sembrando doversi 

 leggere te , come altri corressero , e piii recentemente il 

 Wakefield. Anche in questo volume si e ritenuta la stessa 

 lezione me , siccome adottata dal Doering , e questa giu- 

 stificano ottimamente i comentatori co! dicliiararne il sen- 

 timento: io sono poeta , e cinto della corona d' edera , 

 premio de'poeti, sono ammesso al concilio degli Dei. Si 

 soggiugne che i poeti pieni di un divino furore, credono 

 di trovarsi cogli Dei, di vederli e di udirli, il clie si 

 prova col verso 3 dell" ode xix del libro II, e col 6 

 della IV del libro iii. L'edera, come ognun sa, era sacra a 

 Bacco al pari del lauro , e premio insigne de' poeti , massime 

 di coloro che cantavano le lodi di Bacco , e Virgilio nel v. 

 a5 deir egloga vil invita i pastori ad ornare d' edera il 

 crescente poeta. — Nella stessa nota si fa vedere che al- 

 cuno non potra facilmente accordare al Wakefield , che il 

 Te invece del Me riferire si debba a Mecenate. A questa 

 lezione si oppongono i codici tutti e tutte le migliori edi- 

 zioni, oltre di che e facile il vedere che essa si oppone 

 al contesto , ed e contraria al buon senso ed alia natura 

 di tutto il componimento. Se fu ainmessa come semplice 

 conghiettura dall' Have , veixne come in nessun conto te- 

 nuta dal Mitscherlich , e vittoriosaraente combattuta dal Ja- 

 ni, dal Vanderbourg e dal Doering.^ celebri interpreti del 

 Venosino. Si aggiugne che Mecenate non fu mai poeta j 

 che quindi alia sua fronte non si addiceyano le edere , 



