PARTE 1TALIA.NA. 387 



ragionnto delle opere del Patlri clie nell' epoca loro rlspet- 

 tiva si clistlnseroi ci6 clie nel presente fascicolo veggiamo 

 cseguito i-ispetto alia prima epoca. 



I primi sciitti clie si presentano sono due lettere di 

 S. Clemcnte Romano alia Chiesa di Corinto ^ poi segue 

 una breve analisi di altre due lettere intorno la Verginita 

 attribuite alio stesso S. Clemente. Poi si passa ad Erma 

 che si crede essere autore dell' opera intitolata il Pastore. 

 Di quest' opera originariamente scritta in greco esiste un' an- 

 tica versione latina pubblicata nella Bibliotlicca Patrwn , 

 la quale fu volgarizzata dal Geniccioli, e cosi stampata in 

 Vcnezia T anno 1796. Un tale volgarizzamento fu qui ri- 

 portato , con pochissime varianti. In altio articolo ragione- 

 remo particolarmente delle versioni in questa Biblioteca 

 adottate. 



La Collezione latina degli stessi Santi Padri, clie qui 

 pure annunciamo, e quella medesima gia da noi lodata nel 

 tomo 56.°, pag. 218 di questo giornale. Noi non possiamo 

 quindi che applaudire al tipografo sig. Antonio Fontana , 

 ii quale vien cosi presentando all' Italia una comoda, bella 

 ed accuratissiraa ristampa di un' opera, clie ridondare non 

 puo se non a sommo vantaggio d' ogni colto e devoto stu- 

 dioso delle teologiclie discipline. E il henemerito editore 

 lodar debbesi ancora, perclie iinpreso abbia a dare le opere 

 de' Santi Padri nel testo latino, anzi che nelfitaliana ver- 

 sione. Imperocche queste si fatte CoUezioni destinate sono 

 specialmente per gli ecclesiastici , i quali pei loro studj e 

 per la stessa loro pratica abbisognano del testo latino. E 

 certamente sarebbe un assurdo il supporre in essi un' as- 

 soluta ignoranza del latino idlonia, che e pur quello della 

 cattolica Chiesa. Oltre di che nessuno oscrebbe con asse- 

 veranza guarentire 1' esattezza c 1' integrita de' volgarizza- 

 inenti ; ne alcuno abbandonar vorra giammai le pure e 

 limpide sorgenti , quando dato gli sia di potere in esse 

 agevolmente attignere. Ciie questa mania di tutto volga- 

 rizzare non fa oggimai che tutta d' impure acque e fangose 

 inondare la bella Italia. 



Questo fascicolo forma la parte prima del primo tomo, 

 e comprende la prefazione dell' editor parigino, e cio che 

 sino a noi pervenne dell'apostolo hariiaba , di Erma di- 

 scepolo degli Apostoli , di Dionigi 1' areopagita, di S. Cle- 

 mente, di S, Ignazio, di S. Policarpo, di S. Giustino, con 



