f '0 



VARIETA. 



VOCABOLARIO BELLA LINGUA LEGALE^ 

 Ai signori Direttori della Biblioteca Italiana. 



J_ja gentile accondiscendenza , colla quale vi compiaceste 

 ognora d' inserire nel vosti-o Giornale le rimostrauze die 

 sul conto di qualche autore vi fiirono iaviate , mi fa spe- 

 rare die vorrete egualincnte accogliervi aiiche la presente. 

 L'animenda non vori";i forse parere a tutti molto grave: 

 ma vol ben sapete che T onore d' aver tentato il prinio 

 un' utile impresa non e per ogni uomo si piccola cosa da 

 potergli esser tolto seuza querela •, maggionnente poi se 

 r abbia quasi ridotta a compimento. Nel fascicolo di gennajo 

 di quest' auno, pag. 58, F estensore dell' articolo iutorno il 

 Sagg,io di lingua legale, Dialogn di Maurizio Moschini , pub- 

 blicato dalla stamperia Marciiesani di Roveredo nel 1828, 

 osserva bensi la dovuta giustizia alia Disscrlazione della 

 lingua forense di Ferdinando Arrii'abene , cinque anni avanti , 

 nel 1820, edita in Bergamo coi tipi Mazzoleni : ma allor- 

 die scende a discorrere sulP opera tU un Vocabolario di 

 lingua legale italiana , tacendo affatto il nonie dell' Arriva- 

 bene , si mostra esdusivaraeute soUecito di attribuire al 

 Moschini la lode dell'averne gia intrapresa la compilazione. 

 La raorte di questo saggissimo giovine fa pur troppo grave 

 luancanza per la pubblicazione del Vocabolario legale ; man- 

 canza die non so in quanta parte varro io a coinpensare : 

 la maggiore opera nondiraeno e tutta dovuta agl' incessant! 

 stud] del niantovano signor Ferdinando Arrlvabene. I ro- 

 veretani concittadini del Moscliini . che ben sapevano ogni 

 sua letteraria fatica , nel loro cenno necrologico intorno a 

 lui , inserito nel Messaggiere tirolese n.° 3 , 29 gennajo 1828, 

 dichiararono gia schiettamente ch' egli avea solo raccolto di 

 mode giiinte pel Dizionario di lingua legale , die al presente 

 apparecchia il signor Ferdinando Arrivabene, a cui si era as- 

 sociato per la compilazione di quest' utile opera. Fino da quando 

 r Arrivabene risiedeva in Brescia giudice d'Appello vi avea 

 gia posto nianoi e nel 1809 quando un fratello di lui, 

 nell" eta appena di quindici anni, pubblicava coUe staiii- 

 pe del Bcttoni un Dizionario domestico sisicmatico , a\eva 



