PARTE STRANIERA. 5g 



accessoiia cli moflificazione , per distinguerli dal verbo Es- 

 sere denomiiiato esclusivamente Verl)o sostantivo. Quindi 

 ancora le alterazioni alle quali si sottopongono le voci pri- 

 mitive, per esprimere diverse modificazioiii. Quindi i Vcrbi 

 ausiliarj^ e generalmente la Conjugazione, cioe quel sistema 

 secondo il qnale si faniio tutte queste mutazioni nei verbi 

 di una data lingua. E si diiamarono Vei'bi regolari quelli 

 che si conformauo pienamente a questo sistema ^ Verbi ir- 

 regolari quelli che in alcune parti se ne allontanano. L^au- 

 toi'e sostitui^ce alia parola Conjugazione quella di Lessigra- 

 fia, perche la prima porta seco I'idea dello sviluppamento 

 totale del verbo in tutte le sue forme semplici e com]jo- 

 ste , e in tutti i suoi accident! ;, mentre egli vuol trattare 

 soltanto delle sue variazioui materia !i. 



Lo scopo a cui il sig. Casella si e volte con questo suo 

 lodato lavoro si e quello di far disparire tutte le difiicolta 

 finora incontrate nella lessigraiia dei verbi francesi, fondnn- 

 dola sopra un metodo uniforme e invariabile. Egli dichiara 

 lealmente di averne trovata Tidea priraitiva nel Corso di 

 linsua francese del Lemare, il quale per altro nelle ukime 

 edizioni di quel suo libro se ne distolse. 



In ogni voce primordiale dei verbi clie i grammatici 

 chiamano Infmito o Infmitivo devonsi riconoscer sempre 

 due parti ben distinte fra loro : i.° quella che esprime in 

 se medesima la sua significazione , e che si chiama radice 

 o radicale del verbo;, 2.° quella che indica che cpiesta si- 

 gnificazione e enunciata indipendentemente da ogni idea 

 di determinazione , e che si chiama Tenninazione deU'In- 

 finito , ovvero Desinenza ed Uscita. Sotto questo ultimo 

 rispetto 1 verbi francesi possono materialmente distribuirsi 

 in cinque categorie , ma non per cpiesto vi sono cinque 

 conjugazioni come par che i grammatici abbiano sempre 

 creduto. E questo anzi il falso principio da cui non pen- 

 sai'ono mai ad allontanarsi , e clie fu causa di tutti i loro 

 errori. II signor Casella divide in due sole conjugazioni i 

 7361 verbi della lingua francese, assegnando alia prima i 

 6378 in ER, ed alia seconda gli altri 983 qualunque siasi 

 la terminazione del loro infmitivo. 



" I grammatici poi sogliono indlcare sotto il nome di 

 Tempi i diversi gruppi di modificazioni di un verbo che 

 si riferiscono aW Individualitu una o molteplice rispetto al 



