()2 Al'PENDICE IT\L1\NA. 



a** suoi leltoii ) aljbiate per Inteso die lo vl do una pre- 

 fazione e noa uii Yihvo : e una niinaccia ili Iil)ii die ver- 

 ranno ]io"i , e T esoixlio o la gvaii sinfonia tU tutte le inie 

 opere future, voglio dire di tutte le opere die faro, e di 

 quelle ancora die non faro mai. E perche Fidea non vi 

 sembri assurda, e appunto di cjucste ultime, le quali sa- 

 ranno moltissime e superiori ad ogai critlca , die io voglio 

 siieclalmeute occu))arvi : e saltando a pie pari uel mezzo 

 deir ai-goniento , dico cV.e, salvo per ogni eiTetto di ra- 

 gione il diritto di cnnibiar parere, io uon voglio piu sa- 

 perne di tradurre Orazio. '; — Questa notizia, se il nostro 

 dottore si fosse contentato di farla iiiserire in qualdie gior- 

 nale, forse die gli fruttava luolte amicizie e un buon iiu- 

 mero di clientele : perche a dir vero con quel suo modo di 

 tradurre, il dilicato scudiscio die il satirico palatlno ma- 

 neggio coa tatito bel garbo adinche nol sentissero i graiidi, 

 minacciava ornmai di farsi incoiuodo a mo'ti; e noi uo- 

 luitii del secolo XIX pretendiaiuo di essere progrediti nella 

 civilta almen tanto die basti per togliere ad uii poeta il 

 diritto di venirci a dire sul muso die in niolte parti sianio 

 ancora la iudiiodati nelle stoltezze o nei vizj di diciotto 

 secoli addietro. IMa il aiedico-poeta ha anch' egli la sua fis- 

 sazione , come par die V avessero quasi tutti gli uomini dei 

 quaii e rimasta notizia : egli crede di avere addosso il de- 

 monio delTAccidia , e molti dicono invece il contrario, e so- 

 stengono die il suo demonio e quello dello Scrivercf, il 

 quale lo va intrigando in una rete da non potersene scio- 

 gliere quando n^ avesse poi voglia. Questo demonio dello 

 scrivere ai di nostri ha una faccenda assai grande, e un 

 numero di vittime grandissimo;, e noi siamo certi die il 

 medico-poeta, nostro bonissimo amico, al primo incontrarci 

 per via ci stringera la mano , e sorridendo ci chiamera 

 confratelli. Oh ! s\ ; e una confraternita numerosa in que- 

 st' epoca del gior/utlismo, epoca (dice egli medesimo) ecce- 

 ziorude ed anomala nella mia storia; perche ne si vive per 

 mangiare, ne si mangia per vivere: ma, oh fatalita! si scrive 

 per mangiare. 



A queste parole, noi ben lo vediamo , i nostri lettori 

 domandewanno un comraento. Ha forse scritta una stoi'ia il 

 medico-poeta? — Sajipiano dunque i lettori cli^ egli , dimesso 

 il pensiero di tradurre Orazio, ebbe in vece intenzione 

 di scrivere una Storla Universale secondo un suo nuovo 



