■APrENDlCE ITALIVNfA. 77 



eil acconipagnano i terribili momcnti di una prima rap- 

 iiresentazione . . . Neir Italia nostra i capo coniici sono po- 

 sti in tali strettezze, sono cosi poveri di mezzi pecuniarii; 

 die indarno, quando pnre il volessero potrebbero assninere 

 di fare le spese di uno scrittore , il quale si proponesse 

 dedicarsi alia drammatica letteratura , come ad itna pro- 

 fessione destinata a fornirgli un annuo reddito. " E ge- 

 neralmente sogliono preferire alle cose nuove le versioni 

 dal francese, non solo perche le lianno a pocbissimo prezzo, 

 ma altresi perclie possono acconciarle, mutarle, stravolgerle 

 come vuole il loro capriccio o il bisogao della compagnia 

 senza sentire i contrasti o le lagnanze deir autore. Un ul- 

 timo rifugio )Totrebbe trovare colui clie avendo attitudiue 

 alle composizioni drammaticbe volesse cercax^e di trarne 

 qualcbe profitto ; potrebbe pubblicarli colle stampe : ma sara 

 egli percio a partito migliore? No certamente , giaccbe se 

 le sue commedie saranno giiidicate tali da cbiamar gente 

 al teatro, ogni capo comico se ne varra come di cosa sua 

 mutilandole e stravolgendole senza uno scrupolo al mondo, 

 e cio die piii importa con si poco gludizio , die il povero 

 autore il cui nonie sara la sul cartello, ne avra le fischiate 

 e le censure e le befie. 



" Fiipetiamolo adunque. In Italia e sotto le attuali con- 

 dizioni del teatro non avvi esistenza artistica per T autore 

 drammatico, non avvi speranza die ei possa mai dedicare 

 alia scena la migliore porzione del suo tempo , ove ei non 

 sia deciso a farsi scbiavo di tutte le piu dispotidie pre- 

 tese de capo-comici, e subire tutte le funeste conseguenze 

 deir ignoranza , della malavoglia degli attori , e tutto cio 

 senz altro compenso , fuordie vedersi deriso se lianno sfa- 

 vore i suoi lavori , e bersagliato da mille piccole invidie , 

 da mille piccoli rigiri se ottennero il voto propizio del pub- 

 blico e degP iniparziali. " 



II signor Battaglia come stanco di avvolgersi per tante 

 traversie di un'' arte cosi degna di essere promossa e ono- 

 rata, ne interrompe qui T enumerazione , e passa a sugge- 

 rire " gli espedienti piu atti a cbiamare a novella vita il 

 nostro teatro , ed a far possibile anche alia nostra bella 

 patria di procacciarsi una gloria di cui le altre nazioni 

 a noi vicine sono a dovizia fornite. » II suo consiglio 

 sarebbe di volgere a vantaggio della drammatica quella 

 teudenza alle intraprese sociali die oramai va facendosi 



