l6o dell" IMITAZIONE TrxAGICA , 



possono cc coUocarsi fia i veri oggetti dell' arte » , 

 nol possono in cpianto ai loro complessi; e die se 

 in alcana cU esse lo splendore del colorito cela 1' im- 

 perfezione del disegno, in altre rorrore prorompe e 

 (c cagiona una sazieta di abborrimento per le umane 

 sozzure. » 



II cap. XII non contiene clie paralelli fra tragedie 

 antiche e moderne sopra identici soggetti. Con questi 

 r autore si propone di dar a divedere « per quale 

 impeto di creatrice fantasia o inceppamento di preoc- 

 cupazioni morali un poeta clie vuol riprodurre sul 

 teatro un soggetto maneggiato da altri, puo col ri- 

 modellarne a sua posta le organiche forme accrescere 

 o deturpare la bellezza delfarchetipa idea clie per 

 entro vi trainee. » Ouesto capitolo si divide in due 

 parti: la prima presenta esempli di opere tiagiche 

 nelle quali i sussegnenti poeti alterarono in peggio 

 ridea immaginata dai loro predecessori; ed in queste 

 si pongono a confronto la Tebaide di Escliilo col- 

 r Eteocie e Polinice deU'AKieri, I'Antigone di Sofocle 

 e quella dell'Alfieri, Tlppolito di Euripide e la Fe- 

 dra di Racine. E la seconda parte offre esempli di 

 tragedie, nelle quali dai poeti posteriori T archetipa 

 idea concepita dagU anteriori fu mutata in meglio; ed 

 in questa si paragonano I'lligenia d" Euripide e quella 

 di Racine, TAgamennone di Escliilo e quello dell'Al- 

 fieri, finalmente TOreste di Escliilo, di Sofocle, di 

 Euripide a quelli di Allieri, di Crebillon e di Vol- 

 taire. Tutti questi confronti sembrano eseguiti con 

 singolare avvedimento, e i giudizj dedotti con giusto 

 e profondo ragionamento e con critica squisita. 



II cap. XIII tratta della tragedia inglese. Dopo lun- 

 ghi anni dacclie giaceva ignorato, Voltaire fu il prime 

 a far conoscere Shakespeare sul continente, e le straor- 

 dinarie conmiozioni delfEuropa furono occasione clie 

 gli si rendesse il debito onore. Tosto paive che TAle- 

 magna gli decretasse I'apoteosi e tutto in lui tro- 

 vasse ammirabile , tutto prodotto di altissime ispira- 

 zioni; ma i letterati inglesi quasi nello stesso tempo 



