194 PARTE STRANIERA. 



Le favole ch' esso comprende non sono tutte originalJ, cioe 

 nuovamente trovate dairautore; il quale anzi dicliiara egli 

 stesso le fonti da cui alle volte le attinse : ed e cosi scru- 

 poloso di rendeie il suo a ciasciuio , die non di rado co- 

 lore medesimi ai quali egli dice di esserne debitore avi'eb- 

 bero durato fatica a lavvisare qualche cosa del proprio ne' 

 suoi componimenti , se non fosse venuto ad avvisarli egli 

 stesso. II barone di Stassart e un osservatore diligente ed 

 arguto delle cose iimane, e sa esprimere con grande cbia- 

 rezza e con rara felicita qiianto gli suggerlsce la perspicace 

 sua mente, del pari die i plu delicati sentimenti del cuore. 

 Leviamone qualche saggio bendie sappiamo die in una 

 traduzione in prosa questa specie di componimenti perdono 

 una troppo gran parte delle loro bellezze. 



Jl Topo, la Donnola, la Volpe, il Lupo. 



" Un topo afFrettavasi di portare nella sua buca un 

 pezzo di formaggio, e gia si pensava di mangiarselo nasco- 

 stamente^ ma ecco soprarrivare una donnola, e divorarsi la 

 preda ed il ladro 



» Una volpe la scorse, e vedutala ritondetta: Che buon 

 boccone! disse fra se; non voglio per certo lasciare di fame 

 mio pasto : oltre di die il div^orare questa bestia insolente 

 gli e un vendicare la morte del povero topo. Cio detto 

 lietamente la mangia. 



" Intanto capita un lupo ... e la volpe ebbe il suo do- 

 vere: perocche maestro lupo, casista severo , voile punire 

 in lei piii di un delitto. 



>/ Questa volpe e questo lupo ci ofFrono appuntino pa- 

 i-ecchi eroi coronati di guerreschi allori , parecchi raddriz- 

 zatori di torti, i quali armati di spada van desolando, come 

 tutti sanno, la terra per la felicita del genere umano. " 



II cavallo € il suo padrone. 



« Dopo avere lungamente guerreggiato sotto il gran 

 Washington per dare a Boston la liberta, un onesto cavallo 

 della Bassa-Normandia , oramai presso alia vecchiaja , ri- 

 torno alia sua patria. 



» Egli fu Toracolo del paese. La sua esperienza era senza 

 pari; e in quanto all ingegno non credo die alcuno potesse 

 tenergli fronte. 



