APPENDICE ITALIANA. 869 



accidente abbia potato conduria a morlre in quel luogo 

 dove se ne trovo il monumento , egli crede che questo av- 

 venisse quando Tiberio dalla Dalmazia ove guerreggiava 

 ando a Nola presso il moribondo Augusto , menaiido seco 

 ancfie Toreuma colP altro corteggio proprio di un figlio 

 adottivo dell"" Imperatore. Finalmente poi trova il dotto di- 

 chiaratore, che la forma del cippo su cui e scolpita Tiscri- 

 zione , somigliando ad un vaso , e un emblema del noma 

 Toreuma. 



Ora il cav. Petrettini coir epistola che annunziamo com- 

 batte in molte parti il lavoro deir ab. Furlanetto. Innanzi 

 tutto sostiene che invece di jocis debJja leggersi locis. Le 

 prove materiali cV egli adduce a sostegno di questa corre- 

 zione, desunte da un accurate confronto tra il fac simile 

 e il niarmo , come a dire la forma delle altre L comprese 

 nell^ iscrizione ; la distanza lasciata tra il supposto I e I'o 

 nella parola di cui si disputa , corrispondente a quella che 

 divide tutte le altre L dalle lettere loro susseguenti ; e 

 r asta orlzzontale che si scorge ( nel marmo ) nell'' I di 

 lOCiS simile afFatto a quella di tutte le altre L che tutte 

 r hanno brevissima ; qiieste prove , diciamo , ci sembrano 

 assai concludenti : ma senza vedere il cippo non potremmo 

 per queste sole ragioni assentire piuttosto alPuno che al- 

 r altro dichiaratore. Ben ci move pero a stare col cav. Pe- 

 trettini il chiaro concetto che emerge dalla sua correzio- 

 ne , mentre a dir vero la frase multis nota jocis e cosi vaga 

 ed incerta, che gia Tillustre Borghesi ne niosse dubbio in 

 una lettera diretta al signor Furlanetto, osservando altresi 

 che Tiberio non avi'eljbe mai ammessa in suo comitatu tal 

 sorta di gente mentre viveva tuttora Augusto. Ne sarebbe 

 forse fuor di proposito il ricordare che Orazio chiamo stu- 

 diosa cohors i compagni di Tiberio nelle sue spedizioni. II 

 cav. Petrettini poi suppone " che questa fanciulla nomata 

 » Toreuma e nota in moiti luoghi ( forse al pari della fa- 

 >/ mosa Eucaride che nel primo secolo delf era volgare no- 

 >i hilium ludos decoravit chow), si appellasse liberta di Ti- 

 » berio per la liberta accordata al padre di lei, ne vi sia 

 » ragione di crederla addetta al corteggio di quel dissimu- 

 f> lato tiranno ". 



Rispetto alia significazione del nome Toreuma il signor 

 Furlanetto e il cav. Petrettini la deducono entrarabi dal 



Bibl. Ital. T. XCII. 24 



