396 APPENDICE ITALIANA. 



II sig. Cantu trasferi poco meno che intiero nel suo se- 

 condo volume qnesto capitolo; ne avrebbe potato pigliare, 

 per quanto almeao ci e noto, una scorta migliore. Alcuni 

 forse gli darebbero taccia di plagio perche traduce assai 

 spesso fin le parole senza onorar pure di una citazione 

 r autore : altri potra domandare come si accordi lo stile 

 di un Manuale con quella narrazlone originale e nativa 

 che vuol esser pittura dei tempi. A noi reco uiaraviglia 

 il trovarvi qualche volta compendiato il compendiatore, ca- 

 dendo cosi in quella brevita riprovata che consiste nel- 

 r omissione di cose necessarie a sapersi. Ma sopra tutto 

 poi e notabile che il sig. Cantii dopo avere letteralmente 

 seguito THeeren nella proposta generale della materia, se 

 ne sia allontanato nella trattazione. « Qui (egli dice) non 

 » intendiamo parlare delle colonie pelasghe ed ellene che 

 't in tempi remotissimi passarono nell' Italia e nella Spa- 

 " gna-i giacche di queste altrove discorriamo, e cessarono 

 » afFatto d'essere greche. Ora ci occuperanno quelle che 

 " ad oriente si piantarono sulle coste dell' Asia minore e 

 !> della Tracia: a ponente nella Slcilia e neW Italia j oltre 

 » alcune sparse sui lidi piu lontanif, » le quali sono le 

 parole stesse dell' Heeren gia da noi riferite. Ma tronca 

 poi a mezzo questa importante trattazione; e non parla 

 delle colonie fondate nell' Italia e nella Sicilia se non circa 

 3oo paglne dopo. Cio e conforme al suo sistema di storia 

 geografica, come 1' ordine dell' Heeren e conforme al suo 

 sistema di storia politica. Noi non dlsputiamo quale dei 

 due sistemi sia migliore ; e anche questa una delle molte 

 ricerche che potra fare chi parlera dell' opera del signor 

 Cantu coll'ampiezza conveniente ad un tanto lavoro; solo 

 abbiam voluto notare tra i molti cotesto esempio di con- 

 traddizione. Ne ci raaravigliamo di queste contraddizioni 

 in un' opera cosi vasta e condotta con quasi incredibile 

 celerita ; nia dobbiamo osservarne una conseguenza non in- 

 frequente. Fra le cagioni per le quali 1' Heeren giudico ne- 

 cessario il suo lungo capitolo sulle colonie, pose la grande 

 efficacia che alcune di esse ebbero poi negli avvenimenti po- 

 litic!. II signor Cantii assegna egli pure questa cagione di- 

 cendo : " crebbero a tale potenza da dare il tratto alia 

 >> bilancia ne' piii grandi politici avvenimenti. >> Ora uno 

 di qnesti avvenimenti, e forse il maggiore di tutti, fu quello 



