APPENDICE .ITALIA.NA. 899 



Di queste o contraddizloni o difFerenze intorno ad un 

 medesimo fatto si potranao trovare parecchi esempi. Ec- 

 cone un altro. A pag. loi leggiamo: « Armodio oltrag- 

 II giato in una sorella s' intese con Ai-istogitone ed altri ; 

 I) assalirono i principi, uccisero Ipparco. >/ Poi a pag. 194 

 in vece: " Armodio, I'eroe cantato in tutti i eonviti d'Ate- 

 II ne, era il drudo di Aristogitone, il quale temendo che 

 II Ipparco non ne avesse per forza quel che non pote per 

 II seduzione, uccise il Pisistratide. » Anche qui I'autore 

 seguito due diverse tradizioni. 



Non di rado poi per un certo amore di raggruppare gll 

 avvenimenti essi perdono il proprio loro luogo, donde i 

 fatti cessano di rivelarc la vera indole de'personaggi storici. 



I Persiani gia sono arrivati nella Tessaglia : « In tanta 

 >i scarsezza di mezzi pareva die Temistocle moltiplicasse 



II se stesso. Deposti i rancori propose si richiamassero i 

 II fuorusciti d'Atene, fra i quali Aiistide, che attese al 

 II riparo della patria. La Pitia pronunzio che gli Ateniesi 

 II cercassero salvezza in mura di legno, e Temistocle per- 

 " suase voler il dio indicare con cio la flotta, e gl'indusse 

 >i ad abbandonare Atene, riporre a Eglna, Trezene e Sa- 

 " lamina le dontie , i fanciuUi e le ricchezze; gli altri 

 // darsi al mare su cui rannodo trecento navi , ecc. " 

 Quando veramente fosse abrogato 1' ostracismo di Aristide 

 non e ben certo : alcuni credono che questo avvenisse sol 

 quando gli Ateniesi dopo la vittoria di Salamina si ricon- 

 dussero alia diroccata loro citta. Ma che cosa vogliono dire 

 quelle parole : Aristide attese al riparo della patria ? mentre 

 questa per consiglio di Temistocle fu abbandonata ai Per- 

 siani. Poi benche Plutarco dica che = gli Ateniesi decreta- 

 rono il rltorno a tutti coloro che fatti aveano partir dalla 

 patria, principalmente per timore di Aristide acciocche non 

 si unisse coi nemici=, nondimeno e dal racconto di Plu- 

 tarco stesso e piu ancora da quello di Erodoto siamo coa- 

 dotti a credere clie Aristide non rivedesse Atene se noa 



» dice ) che tutte le colonic grecbe d'Asia restassero libeve ; le flotte 

 » persiane si tenessero tre gioruate lontano dalla costa occidentale; 

 j-> nessuua loro nave veleggiasse utW Egeo e uel JMediteiraneo. » E 

 cosa evidente che in vece di flotte qui 3' abbia da leggeie eserciti 

 di terra, perche della navigazioue si parla neir articolo susseguente. 

 Diodoro dice : i Satrapi. 



