88 PARTE STRANIERA. 



" fortuna iiao podem acanhar, que os homens podei-ao invfja, porem 

 " nao usurpar-vos , a gloria do vosso nome, que sera repetido com 

 » admiracao, e respeito na mais distante posteridade (i). " Cosi ter- 

 mina I'importante suo discorso il segretario perpetuo sig. de Ma- 

 cedo. Sieguono poi come allegazioni il discorso detto innanzi S. M. 

 la regina il 12 iiovembre i834, allorche I'Accademia fu ammessa 

 a baciarle la mano pei favori che ebbele compartiti; il discorso pro- 

 nunziato dal vicc-presidente al cospetto di S. M. I. la ducbessa di 

 Braganza per protestarle i sensi di rispetto e di venerazione; il discorso 

 del segretario diretto a S. M. in nome della deputazione incaricata 

 di pregare S. M. cbe si degnasse approvare I'elezione in presidente 

 di S. A. R. il principe augusto di lei sposoj quello dello stesso se- 

 gretario a S. A. R. percbe volesse degnarsi di accettare tale carica; 

 altro del nn maggio i836 code oltenere da S. M. la regina di avere 

 a presidente il nuovo dilei sposo S. A. R. il principe Ferdinando, e 

 da S. A. R.ilnecessario assentimento; quello infine ripetuto dal segre- 

 tario perpetuo a S. M. la regina pella faustissima nascita del princi- 

 pe reale; ai qiiali tutti discorsi conseguiscono le relative risposte. 



Si espongono in appresso i programmi dei premj pei quesiti scien- 

 tifici pegli anni iSag e 1840; ed i quali sono parecchi attenente- 

 mente alle scienze naturali, alle scienze esatte, ed alia letteratura. 



L'opuscolo e terminalo coUo stato del personale della reale Acca- 

 demia delle scienze il i5 maggio i838. Le cariche sono: presidente, 

 vice-presidente , segretario perpetuo, vice-segretario perpetuo , te- 

 soriere, custode maggiore (Giiarda 3Ior), un direttore della classe 

 delle scienze naturali, altro per quella delle scienze esatte, un terzo 

 per le scienze morali e belle lettere. I socj sono onorarj, etFettivi , 

 liberi e corrispondenti. Fantonetti. 



{1) Traduzione. — Con tali ajuti e da sperare che vicppiii florida 

 divenga rAccadcmia , e valgano gli allori c6hi pegli antichi lavori 

 di incentive a nuovi sforzi. II cammino della scicnza e largo , ma 

 aspro c pieno di spine difficili da rompere ; superare pero gli osla- 

 coli e la missione vostra. E quali saranno mai quell i die ci impc- 

 discano, guidati voi daH'eccelso vostro preside , e sostcnuti dall'aii- 

 gusta protettora, sotto il cui impero, per valermi delle espressioni di 

 un grande nostro scrittore, respirano gli studi letterari, e ricev>ono spi- 

 rilo e sangue. 



Lasciate agli credi vostri un legato che gli accident! di fortuna non 

 potrannoannienlaro, che gli uomini potranno invidiare, non mai pero 

 usurparvi, la gloria del vostro nome, che sara ripetuto con amini- 

 razione e rispettato insino alia piu distante posterila. 



