354 PARTE STRANIERA. 



appeiia in grandezza ai nostri vascelli da guerra di due a lie or- 



dini, e cio in tulte le epochc dopo I'arilicliita. 



Passa qulndi Jal a fare una lunga enuinerazione degli allii do- 

 cumenti inediti piii impoiianti da lui pubblicati nella sua Arclieo- 

 logia, e di alcnni allri frammenli stampali in lutto od in parte nel 

 teslo delle sue Meinorie, o nelle note a pie di pagina, i quali danno 

 compiinento al suo lavoro d' editore. Questi frammenti di un me- 

 rito storico, tulti original!, sono del secoli XIII, XIV, XV e XVI, 

 e li trasse dalla' Biblioteca del Deposito della marina. Egli pro- 

 euro , per quanto gli fu possibile, d' accompagnarli di pianle e di 

 elevazioni col mezzo dei documenti scritti; e a tali piante , elcva- 

 zioni e spaccati aggiunse un gran nuniero di figure , le une per 

 servire di schiarimenlo, riproducendo i parlicolari d' arcliitettura na- 

 vale; gli altri rappresentando navigli d' ogni forma e d' ogni epo- 

 ca , resliluzioni ipoleliche prese in prestanza dalle miniature dei 

 manoscritti , dalle pilturc dei quadri , dalle scullure dei bassin- 

 lievi cui cgli apprese a considerare siccome monumenti dcgni dj 

 essere corisultati dagli anliquarj che studieranno l' archeologia ua- 

 vale, non ineno cbe dagli artist! quando avranno a riprodurre fatti 

 slorici ne' quali abbia parte la marina. A tale proposlto egli crede 

 necessario lo spicgarc cio che in si nuova c delicala qucslione d'ar- 

 cheologia egli consldera siccome monumento. 



E in primo luogo ci avverte che pocliissimi sono quelli cui deg- 

 giasi prestare cieca fede. Egli e necessario di fare sopra ogni rap- 

 prcsentazione navale dipinta o scolpita , un lavoro di critica non 

 dissimile da quello cbe vien fatto alia frase di uno storico o di un 

 poela cbe descrive o racconta , e puo essere stalo male informato 

 del fatto-, o scrvirsl di termini improprj per mancanza d'intelligenza 

 o di esatte notizie. La colonna Trajana , per esenipio , fu sempre 

 citala dagli eruditi cbe banno trattato dclla marina degli aulicbi. 

 Jal domanda se si debba credere alle figure navali che vi sono 

 rappresentate, e che da molti critici di profondo sapere furono ris- 

 guardate siccome fedeli rapprcsenlazioni di baslimenli a rerai e 

 di bardie fluviali conteniporenee di Trajano il Daclco. Jal non ha 

 potuto rimanerne convinto. « La colonna, egli dice, rappresenla al- 

 cune navi a tre ordini di renii sovrapposti , cd altre a due ordini. 

 lo non frapporro alcuna difficolta , egli prosegue , per le biremi , 

 abbencbe sieno mal rappresentate; ma quanlo alle Iriremi la cosa 

 e assai differenle ; la lunghezza del remo superiore avrebbe dovu- 

 to csser tale da non potcr trovare nc legno si lungo per farlo, nc 



