PARTE STKANIERA. 355 



braccia abbaslanza forti per inoverlo. lo uon parlero del raodo col 

 quale lo scultore coUoco I rematori epose il remo nelleloro mani, iie 

 del nuniero dcgli uomini e delle proporzioni delle navi, tutle cose 

 conlrarie alia ragione ed alia verita. To non iusisto se non siii tre 

 ordini di reml che copronsi 1' un raltro in tutta la loro lunghezza. 

 TtUti i calcoli si oppongono alia giustificazione dell'arlista ». Passa 

 quindi 1' autore a riferire le opposizioni che si potrebbero fare alia 

 di liii incrediilita intomo 1' esistenza delle suddelte liiremi della co- 

 lonna Trajana, siccome per esenipio: se Jal animette lebirenii dclla 

 delta colonna, perche ricusar di riconoscere le sue triremi? le une 

 devono es.sere tanto fedeli quanto le allre : 1' artista era contempo- 

 rajieo dei fatti ch' egli rappresentava ed operava a Roma, citta si 

 vicina al porto d'Ostia, per cui poteva con sonima facilita avere ' 

 esatte notizie intorno la forma e 1' organizzazione delle navi che 

 avevano servilo nella campagna contro i Daci. Perche, allorquando 

 gli era facil cosa il copiare, avrebbe creato delle figure senza real- 

 ta? A sifTalte obbiczioni non sempre Jal rispose in modo soddisfa- 

 cente. 



E d' opinione il uostro archeologo che gli artisti dell' antichita 

 avessero adottato de' tipi navali , le cui forme piu o meno eleganti 

 piacessero alio scarpello ed al bulino, ma lontane dalla verita. « Cio 

 che ad essi imporlava, egli dice, si era di fare una cosa che potesse 

 avere un buon aspetto : 1' esattezza non era per essi un bisogno. 

 Non cosl va la cosa pei monumenti del medio-evo. L' arlista, nieno 

 preoccupato del bello che del reale, non si coutentava alloradiri- 

 produrre tipi convenzionali , ne seguiva servilmente le tracce dei 

 suoi predecessori, ma cercava di copiare il naviglio che vedeva : e 

 se la sua copia non manifestava sempre grand' ingegno d' esecu- 

 zione, alteslava almeno la schieltezza dello scultore o delpittore w. 

 E qui Jal non intende parlare dell' artista, che, lontano dalle citta 

 marittime, imprendeva nulladimeno a oniarc un manoscritto di mi- 

 niature iu cui ex-a necessaria la rappresentazione di alcune figure 

 navali : quegli, allorche non aveva potulo procurarsi qualche buon 

 modello , andava alia ventura e sopra vaghe notizie, facendo cose 

 contra le quali 1' archeologo deve starsene attentamente in guardia. 

 Non sa Jal a clii dar I' onore d'aver eseguito quella preziosa tap- 

 pczzeria di Bayeux, in cui sono rappresentati ad ago i fatti impor- 

 tanti della storia dclla conquista d' Inghilterra falta dai Normanni; 

 nia cio ch'egli apprese paragouando i navigli d'Aroldo con quelli 

 di alcuui sigilli maritlinii iuglesi dei sccoli Xll c XIII , e con 



