358 PARTE STRANIERA. 



Jal pero non lia creduto necessario di dover esser si breve . c 

 percio prefer! la forma di Memoria clie ammelte digressioni e niol- 

 liplicila di note, e discule a suo piacimento. 



In quanto alio stile, era ben difficile cli'esso potesse avere alcuna 

 di quelle qualita che rendono piacevole un libro: interdetta gli era 

 ogni eleganza , ogiii tendenza alia grazia ed alio spirito: la chia- 

 rezza in vece della concisione era il solo merito che potesse acqui- 

 stare : difficilmente puo essere conciso clii esamina un' etimologia o 

 spiega un testo ingoinbro di tecniche difficolla. 



A queste Mcmorie, in numero di novC; corredate d' analoghe li- 

 f^ure, viene in seguito un indicc alfabclico di tuttc Ic parole tecni- 

 che citale o spiegate nelle dette Memorie, con rimandi alle pagine 

 in cui si trovano i suddetti termini. Un tal indice pero, ben lontano 

 dal contenere tulto il vocabolario nautico antico e moderno, si ri- 

 ferisce essenzialmente alle cose delle quali si tratto nelle seguenti 

 Memoiie. 



Nella Memoria N.° i si tralta delle navi degli Egizj, dell'im- 

 portanza dell' antica loro marina, delle galere , dei baltelli del Nilo, 

 delle barche di papiro e delle vele papiracee, delle barche simbo- 

 liche c loro decorazioni; della pitlura delle navi egizie, delle ga- 

 lere di Sesostri; dell' incertezza della vera significazione delle pa- 

 role hireme e trireme; della fede che possono meritare gli slorici 

 ed i poeti in fatto di arte , ec. La conclusione di quesla Memoria 

 si e che la galera sottile del secolo XVIIl e una tradizione fedele 

 della galera egizia contemporanea di Ramsete IV (XV secolo a- 

 vanli G. Cristo). 



La Memoria N." i sulle navi dei Nonnanni fu lelta dall' aulore 

 nel 1 836 nell' Accademia delle Iscrizioni e Belle-lettere (Istituto 

 reale di Francia). Vi si da principio coll'esamedi un passo di Ta- 

 cito sulle navi dei Suioni, gli anlichi progenitori dei Danesi; colla 

 citazione di due altri passi dello stesso autore in appoggio alia spie- 

 gazione del primo.-Disposizioni interne delle navi scandinave - Lusso 

 di alcuni vascelli normanni , ec. e termiua con un' appendice : De 

 nave et partihiis ejus. - Estratto di un giossario latino ed anglo-sas- 

 sone del X secolo. 



Nella Memoria N.^B si riferiscono i piincipali passi marittimi di 

 alcuni poeti francesi dei secoli XII e XIII. Passo del romanzo di 

 Brut relativo all' imbarco d'Arturo - traduzione del medesimo - spie- 

 gazione circonstanziata delle parole tecniche contenute nei venti- 

 nove versi del poeta Wace; quesli non fa alcuna allusione all' ago 



