PARTE STRAMERA. /^o3 



moderna arte slorica. Delia quale lesta ora da accennare i frulli 

 lanto molleplici nel vero e svariati da richiedere troppo piu spazio 

 che non possa qui esser loro concesso. Per la qual cosa, costrctto 

 a ristrignere il inollissimo in pochissini'e parole, diro solo dcgli scrit- 

 tori di iniglior fama, ai nomi loro aggiungendo appena qualcosa piu 

 dei titoli di alcune opere, e lasciando stare le numerosissime desti- 

 nate ad aiutar 1' inseguamento nelle scuole ( Hand und Lehrhii- 

 cher), quelle di Heeren, Bredow e Schlosser, bastaudo gia sole a 

 moslrar quanlo la Germania possa vantarsi per siinil genere di 

 scritture. 



Cui tocchi il licchio di distendcre una storia universale, oppresso 

 dal sovercliio peso della materia , cade di leggieri in una sterile 

 narrazione, inetla e senza vita, o veramente in una prolissita spa- 

 ventevole. A questa lasciaronsi trascinare nel secolo passalo i dolti 

 inglesi, che, messe a comune loro fatiche, ebber fornita quella stata 

 losto voltala in tedesco , non ostante i niolti difetti e nel disegno 

 c neir esecuzione che vi si scorgevano. La traduzionc riusci di 

 trcnta grau volunii in quarto, che, incominciati a slaniparsi ad Halle 

 nel 1744 per cura dei Baumgarten e Seuiler, ainbo letterati Ji buon 

 noruc , furon poscia conlinuati fino ai sessantacinquo , niutandosi 

 per niaggior libcrta presasi dai collaboralori in una serie di storie 

 parlicolari dei diversi paesi. Migliore avviamento diessi da Hcyne 

 alia Iraduzione degli estratli di Guthrie-Gray , i quali con molte 

 correzioni ed aggiunte cominciarono a venire in luce a Lipsia 

 nel 1765, e tornarono in quarantanove volumi , trasformati an- 

 ch' cssi in parziali istoric. Le quali, avvegnache in parte fossero 

 di buon pregio, e lutte insieme offerissono pascolo piuttosto sover- 

 chio rhe abbondante agli sludiosi e curiosi, crano ineglio opportune 

 a stancarli, che a loro chiarir Tandamcnto gencrale e la connessione 



«alle sole pcrsone destinati , ne carreggio o soniiere vcdcr non 

 nv'\ si farrndo giamniai , dan vista d' androni e corridoj d'un sol 

 "casampnto; e pero gli puoi senza falica dcirimmaginativa raffigu- 

 j; rare alio spazio interiore dclla nave , della qiial sia la magnifica 

 » piazza di san Marco la sala, ponte o copcrta la riva de'Scliiavoni. 

 I) In servigio di essa poi le isolc loutane per la laguna , che, guar- 

 >j dandole da soninio il gran campanile, degno albcro di tanta nave , 

 5! It rcndon figiira di altrellanli scliifi e paliscalmi ! ! » II concetto 

 del ch. aulore nello scrivevc di Stati quanta alia capacita delle mend 

 gid cstinti tutli (pag. 42)5 lo scorgi poi u.cll'epigrafe: Ci dovci apparar 

 la Jorza, che t'alea I' iin due j accatlata dalla novella 4o di Franco 

 Sacchclti. 



