APPENDICE ITALIANA. 4^9 



E la yersione : 



Ut glaeiii ciispis linguce vibratur acumen : 

 Fulminis emittunt lumina parua juhar. 

 Quo pars enormi protenditur ultima dorsi, 

 lUinc immensi corpus in anguis ahit, 

 Horrihile et visu se circum volvit in orhem, 

 Ut spiris homincm neefat equwnque suis. 



Con questa diligenza d' interpretazione e di slile ci parve con- 

 dotta ogni versione del signor Filippi ; ma di una fatica, clie alcuni 

 compiangeranno come perdula, ci bastino queste poche parole. 



A. 



Oi'azione in morte di monsignor Giuseppe Grassej' ^ 

 vescovo di Verona^ recitata da don Cesare BresctANI 

 per ordine deW amplissimo capitolo degP Ill.BR.mon- 

 signori canonici della Cattedrale li i5 novemhre iSSp, 

 giorno della sua tumulazione. — Verona^ iS/^o^ dalla 

 tipogiafia vescovile di Paolo Libanti , m-8. 



Orazione funehre in lode deW illustvissinio e riverendis- 

 sinio monsigno/' Giuseppe Grasser, die fu vescovo di 

 Verona i ec., letta da mons. illustrissimo e riverendis- 

 simo Sebastiano Soldati^ vescovo di Treviso, nel 

 giorno 1 1 dicembre 1 83g. ec. — Treviso, 1 84oj dalla 

 tipograjia Andreola^ m-8. 



II dotto e piissimo vescovo mons. Giuseppe Grasser nacque il 

 giorno 2 dicembre 1782 in Valle Venosta nel Tirolo. Aveva sor- 

 tito acuto ingegno e ben disposta volonta; ed abbracciato lo state 

 ecclesiastico, ne' primi anni suoi diede assidua e pro fiUevol' opera 

 agli studj, ed a quelli singolarmente che alia religione riguardano. 

 Comincio la sua carriera col sostenere V ufficio di maestro privato 

 in alcune famiglie di Merano, d' Innspruck e di Bolzano; poscia at- 

 tese alia cura delle anime in una piccola parrocchia. Dall' I. R. 

 Maesta di Francesco I, di gloriosa memoria, fu nominate dircttore 

 generale dei ginnasj del Tirolo, e quindi, nell' auno 1822, ve- 

 scovo di Treviso. Dalla quale sede poi passo a quella di Verona 

 nell'anno 1829; e quivi coipilo da feroce morbo miliare , manco 



