1?2 



Gotliicce. Vcrsionis Epistolarum Divi Pauli ad Thessa- 

 loiuccnses sccwidcv, ad Timothcum , ad Titum , ad 

 Philemoncm quce supefsunt ex ambrosiance Biblio- 

 tliecce palimpseslis deprompta cum adnotationibus 

 cdidit Carolus Octavius Castilljonmus. — Medio- 

 lani, 1839, Reg'ris typis, in 4. di pag. 72. 



L 



ja Biblioteca Italiana, la quale ha sempre reso 

 conto clelle pubblicazioni di questa versione , di 

 ihano in mano clie apparivano (1), ha di gia espo- 

 sto ancora nei precedenti articoli quelle notizie ge- 

 nerali intorno alia lingua ed alia letteratura gotica 

 che erano opportune per rischiarare la presente edi- 

 zione. Ma ritornando sopra questo argomento quel 

 medesimo che ne ha gia ragionato le piu volte in 

 questo Giornale , non pu6 anche al presente dissi- 

 mulare la qualita della relazione che secondo le sue 

 forze a ltd e concesso di fame. 



Un monumento di letteratura gotica in Italia e cosi 

 lontano dall erudizione generale degli uomini di let- 

 tere di questo paese, e dall'altro canto esso appar- 

 tiene talmente alle nazioni gcrmaniche, dove le lin- 

 gue ancor viventi prestano opportuna interpretazione, 

 dove vi hanno istituzioni letterarie a quest' uopo e 

 valorosi filologi di qiiesta letteratura, che richiedevasi 

 vcramente della molta capacita in questo genere di 

 studj e della mirabile perseveranza del conte Casti- 

 glioni per affrontare e riuscire nell'impresa di questa 

 edizione. Ma se e un fenomeno singolare in Italia il 

 trovare un interprcte ed un filologo di gotica lette- 

 ratura, non e nemmeno da sperare troppo facihnente 



(1) Biblioteca Italiana, torn. i6.°, pag. 145; torn. S^.°, 

 pag. 200; torn. 74.°, pag. 209 ; torn. 79. , pag. 289. 



