DIVI PAULI AD THESSALONICENCES etc. 1JJ 



altra famiglia. Cosi il padre e nominato dai Goti come 

 dai Finai atta, e nella lingua ungarese o magiara chc 

 e pur linnica , dicesi attya, e nella turca clie e lin- 

 gua tartara e espresso per L>l , ata. Questa omofonia, 



non volendo pure abbandonare le teorie linguistiche, 

 c'insegna che certi primi radicali, perche Fuomo in 

 certe cose essenzialissime e pure assolutamente iden- 

 tico in tutti i luoghi ed in tutti i tempi , eppero 

 avra riguardato siflatte cose pel medesimo aspetto , 

 ponno trovarsi del medesimo suono in tutte le lin- 

 gue della terra. Ma ne piace per cpiesta occasione di 

 osservare clie anche alcuni radicali che soglionsi pi- 

 gliare per base di cognazione delle lingue, ponno es- 

 sere per il fatto di una comunicazione di popoli, in- 

 dipendentemente dalla derivazione genealogica da un 

 punto di partenza comune secondo le preallegate teo- 

 rie linguistiche, mutuati a lingue di famiglia diversa. 

 Imperciocche non e inverosimile il caso che alcune na- 

 zioni di una data famiglia abbiano potuto siffattamente 

 aver conversato con altre di diversa famiglia e di col- 

 tura inferiore, e tanto essersi insinuate nelle transazioni 

 della vita di queste da far ricevere da esse e sostituire 

 certi nomi della propria lingua rappresentanti idee pri- 

 mitive di cui queste nazioni dovevano necessariamente 

 aveie nella loro propria i corrispondenti. T Fenicj p. 

 e. poterono aver prodotto questo effetto nelle lingue 

 delle orde pelasgiche ed elleniche, nelle iberiche e 

 nelle mazighe delle coste d' Africa , le quali ultime 

 erano pero d' indole simigliante colla fenicia. Forse 

 che la voce ykioc, sole, non da ijag aurora, ma da el 

 fenicio che significa Dio , e Dio supremo , il quale per 

 essi era il sole (i), fu derivata , e fu derivata dalla 



(i) Munter. Religion der Carthager. Copenaghen, 1816, 

 p. 9, et in nota. 



Hieronymus. Epist. ad Marcellara 1 36. Frank, ad M. 

 j 683. V. I. Phoenicibns IL, quse Heliraeis EL. La stessa cosa 

 e significata da Damascio nella vita tflsidoro prcsso Fozio. 



Bibl. Ital. T. XCV1. 12 



