D! GIOVANNI GALVANXi a8^ 



di tempo in piu clialeiti si trasformo e divise. Am-* 

 messa una sillatta anteriore influenza, egli crede clie 

 in epoche posteriori a vimutare e stabilire si la lin- 

 gna scritta , come la parlata in Italia contribuissero 

 le sole favelle gia ivi in uso allorche la romana in- 

 6ieme col dominio di Roma vi si estese e rassodo. 

 Seguendo l'autorita di Strabone e di Tacito , non 

 senibra potersi recare in dubbio clie le Gallic tutte 

 parlasscro la stessa lingua, e cfuesta cornune colle isole 

 Britannichc. Ma se il piu antico documento nell'idio- 

 ma della b^ssa Brcttagna (nella qual provincia rimase 

 a nostri giortii conlinato tutto cio clie dell' antico lin- 

 gnaggio eravi nelle Gallic), se , dicesi, il piu antico 

 monumento bretone citato da be Pelletier spetta al 

 14.50, per verita si ha ben debole londamento per 

 istituire ragionaii corifrOnti col latino, sul quale al~ 

 runi autori pretescro clie tanto valesse il celtico pri- 

 sco idioma. 



Che se a questa mancanza di autentici documenti 

 si aggiunga la strana diversita dc'significati clie al- 

 cuni vollero attribuire alio stesso vocabolo (nella 

 qtial cosa il signor Bullet ha varcato ogni limi'te, as- 

 segnando alcune centiuaja di vocaboli siccome signi- 

 ficativi della stessa idea), eonverra dire cbe si e riu- 

 scito a dedur tutto ii latino dal celtico, con quell' e- 

 sito felice con cui invece di provafe un assunto si 

 viene a capo di renderlo incredibile. Che anzi, chia- 

 mando a sussidio la storia ed i piu cliiari argomenti 

 di ragione, non possiamo nel basso bretone ravvisare 

 6e non un dialetto per piu numiere corrotto e rimu- 

 tato dall'antichissimo celtico. Allorche, infatti, poco 

 dopo la meta del quinto secolo i liretoni fuggiaschi 

 dalPinvasione dei Sa^soni cominciarono a migrate nel- 

 I'Armorica, il linguaggio quivi pariato non poteva 

 non aver sentito l" influenza romana, e qnindi non 

 essersi cambiato d'assai dalla sua originaria natura. F.d 

 il linguaggio dei nuovi ospiti gia alteratosi nel natio 

 paese per I'inHuenza romana di quattro secoli do- 

 vettc alia voha sua vie piu Irammesrolare e gnastare 



