PARTE STRANIERA. 35? 



foruiole dell' algebra, ed il Boscovicli celebre astronomo clie 

 iustitni P Osservatorio di Brera , e lo Stay die con versi 

 latiui lncreziani scrisse due poemi su due filosofie migliori 

 die non qnella d'Epicuro, ed il Cunich e il Zamagna tra- 

 duttori cl'Omero, e il Gagliufti die non ha guari ancora 

 tanta maraviglia recava con 1' estemporanea sua mnsa latina. 



l\la parlando di quelli die eoltivarono la lingua nazio- 

 nale, diremo die sebbene abbiano foise nella sola elo- 

 quenza sacra dei buoni niodelli di prosa, ne contano parec- 

 clii die possono vantare in poesia. Non ci fermeremo dun- 

 qne ne alia iisica di Atanasio Stojkovich ( stampata a Buda 

 nel 1801), ne alia versione del celebre libro della Imita- 

 zione di Gioacliimo Siulli autore di un copioso dizionario 

 latino-italiano-illiiico in sei volumi, ne alle prediche del 

 P. Bernardo Znzzeri di Ra.msa , ne ai molti libri ascetici 

 originali o tradotti die la Dalmazia possede. Ma accenne- 

 reino piuttosto alPattenzione de' poliglotti la Dervisciade di 

 Gozze, gli epigrnmmi di Floria Znzzeri, la versione dei 

 salmi, i sospiri della Maddalena (poemetto in sei canti), e 

 varie altre lodate rime dell" abate Ignazio Giorgi, la Jc- 

 lilijupka di Cinbranovicli, Tepistola ai magistrati di Ragusa 

 di Nicola Bona, la Eugusa rinnovata di Giacomo PalmotH, 

 i drammi nazionali di altro Palmota per noine Giunio, quelli 

 di Giovanni Gundulich, traduttore altresi della Gerusalemme 

 liberata , colla quale gareggio nella sua Osmanide (dove 

 alcuna volta non teme il confronto deU'epico italiano) , au- 

 tore delle Lagrime del figliuol prodigo , e d'altri piu brevi 

 componimenti. E cbiuderemo renumerazione noniinando 

 Darscich, Bettondi, Kassicb, Georgicevicb, Slataricb , le 

 canzoni popolari raccolte da Miossicli , la B.bbia tradotta 

 recenteniente da Rosa e Catancich. Pel resto 1'illirico meno 

 ricco in forme gramaticali del russo, boemo e polacco, me- 

 scolato d'alcuni turchismi , die i nazionali disnpprovano , 

 supera forse tutti i cognati dialetti per armonia e soavita 

 di pronunzia onde riesce attissimo alia versificazione Aveva 

 dunque ben ragione Ferdinando III gran duca di Toscana 

 di apprezzarlo, se pure e vero , cio die il conte di Sorgo 

 after ma , aver egli voluto impararlo da un fratello del n- 

 cordato Gundulicli, e stabilite cattedre per farlo conoscere 

 in Italia. 



Di gia la Servia appena ebbesi ricuperata una tal qual 

 inclipendenza municipale , ha fatto non pochi passi verso 



