4 EPIGRA.FE ARAB A, 



i^^^s^ dwwi ^^^a:Ij ( (j^-o (^^-^ ) 1. 6." 



d<X)\ aUbt,^ LjtAJii ^l/o p^)^9 (jj^-^^-'^^y 



Traduzione. 



linea i." N'el tiome di Dlo misericordioso , clemente. 

 Visiterd i tempj di Dio colui che 



1. 2." {crede) in Dio, e nel giorrio ultimo (0 ed 

 adempie la pre^liiera , e dd V elemosina 



1. 5.* ( e noil teme ) altri che Iddio , e facilmente co- 

 storo (2) saraniio nel nuniero di quelli die soiio di- 

 retti (5). Questo (4) fit ordinato 



(i) del giudizio universale. 



(2) Cioe quelli che cosl faranno. 



(3) da Dio. 



(4) Si dee intendere del tempio , cioe della moschea , 

 quaatunque lo spazio niancante noii lasci luogo perclie vi 

 fosse nominata espressaniente la fabbrica , come lo e piii 

 abbasso alia liuea 8. 



