lO EPIGKAFE ARAB A, 



(XJ5Lv-"»«.!i dSji fOl2)l renda Iddio costante la di lid 



prosperitd. 



L'epiteto (^—^j,sb\\2.}\ puri, cioe mondi da colpa, 



viene crordinario attribuito ai cosi detti dodici Imam 

 deo;li Sciiti , sul clie vedasi Reinaud nell' opera gia 

 citata. Qui viene in vece applicato ai Califfi Fatemidi; 

 ne doe recarci meraviglia, dappoiche essi a dilTerenza 

 deirumilta ailVttaia dai Califfi Ommiadi ed Al)basidi, 

 s'intitolavano nelle loro inonete amici di Dio, e vo- 

 levano die in ognuno di essi per una sorte di me- 

 tenipsicosi passasse Tanima di Malidi Obeidallali fonda- 

 tore di loro dinastia , riconosciuto da essi per settimo 

 Imam discendente da Maonietto e da Ali (0. Cosi 

 nell'iscrizione della moschea di Tebe eretta dal Ca- 

 liffo Fatemida Hakim beamrillah ( V. Journal asiatique, 



Avril i838) leggesi (_5^-^ d._A,A^ (5J.J1 i^jt^A^ 



(^__> siilisjl A X^ 0) le benedizioni di Dlo siano 



sopra di lid , e sulla famiglia di sua casa , i puri. 



Ove leggo ^<sf <-3) la famiglia di sua casa {o stirpe), 



non gia il solo <J I la famiglia come ha fatto il ch. 



Hammer , che ha omesso di considerare tre lettere. 

 Erroneamente pero il lam vi ha ibrma iniziale in vece 

 di isolata. 



L'altro personaggio indicato neiriscrizione e cui 

 fu affidata la direzione dell'opera e Nadir Saadi , fi- 

 glio di Abu Taleb. II di liii nome e la paternita c'in- 

 dicano come egli fosse arabo a differenza del gover- 

 natore , ed abbiamo gia veduto come il sopranaome 



(i) V. Reinaud, ib. to. 2, p. SyS; De Sacy nel Journ. 

 Asiat. , to. VI, p. 280 i Couf. Maracci Prod. Ill, <ia ; 

 Hammer nel Journ. Asiat. VI , 332, 



