12 EPIGRAFE ARABA, eCC. 



dei monumenti latini , sono poste senza clie vi sia 

 fatta cspressa menzione deirojigetto. 



L'epoca in cui fii eretta la mosrhea per ordine 

 di Sciartcg;hin cade neiranno delT cgira 476 , e pero 

 fra il gioino 21 maggio dclT anno giuliano io83 e 

 il 10 maggio del seguente 1084. 



In fine il carattere culico del monumento , assai 

 diverse da quello delle nionete egizie di quell' eta 

 somiglia in vece a quello di altra iscrizione , pero 

 funeraria , quasi conteniporanea venuta d' Egitto , ed 

 edita dal eh. abate Lanci. Lo e pure sine ad un certo 

 punto a quello della piu volte mentovata epigrafe 

 dell'isola di I'lioda , non clie a quello delle iscrizioni 

 dei principi ]\Iervanidi di Diarbecr edite da Niebulir (0. 

 Le varieta pero che fra esse tutte si scorgono ci 

 niostrano quanto arbitrio fosse lasciato ai calligrafi 

 intorno alle forme delle lettere di tal sorta di carat- 

 tere cufico , clie fu per molti anni dai dotti d'Europa 

 chiamato carmatico , innanzi che il ch. Fraehn met- 

 tesse in evidenza essere una tale denominazione nata 

 dall'erronea interpretazione di alcuni brani dei les- 

 sicograti arabi. 



(i) Voyages etc. 



