PARTE STRANIERA. 227 



lio esperimentato nel percoiTcrlti ed e che T espressioae , 

 come fa gia accennato , mi paive facile , evidente , felice. 

 Quanto alle note , delle quali alcune entrano nelle parti 

 p'm interne della lingua e iilologia persiana, altre discliiu- 

 dono notizie riposte di storia religiosa , politica e Icttera- 

 ria , tutte insieme ci rivelano sempre quella profonda co- 

 gnizione della letteratura orientale che il De-Haiumer gia 

 da molto tempo ci lia assuefatti a trovare nelle sue opere. 



In fine non debbesi omettere di parlare anche di una 

 speciale eleganza tipografica, con cui e esibito il testo per- 

 siano. Esso si compoae di sette fogli in 4." di varj colori, 

 ciascuno dei quali ha speciali ornanienti di figure al mar- 

 gine. Questi ornati sono rappresentazioni dello splendido 

 manoscritto di Berlino , e danno anche una immagine fe- 

 dele dei piii bei tempi delle arti persiane, i qnali cadono 

 intorno alia fine del secolo XYI della nostra era. 



lo ho dovuto fare di sopra alcune involontarie reti- 

 cenze intorno ai meriti di quest'' opera: ma esse non ponno 

 cagionare alcuna diminuzioue alia fama che ne potrebbe 

 derivare al barone De-Hammer da questa sua nuova pro- 

 duzione , perche nulla avreblDcro potuto aggiungervi le mie 

 asserzioni in favore. II barone De-Hammer appartiene gia 

 da molto tempo a quelF ordine di uomini , il cui merito 

 e giudicato in Europa. Le Miiiiere d'Oriente , la sua vasta 

 Storia dell' impero ottomuno, la sua Storia dell' arte oratoria 

 persiana, la sua versione di Marco Aurelio dal greco in per- 

 siano e moltissimi altri lavori di svariata dottrina lo hanno 

 gia collocate non solo fra i primi orientalisti , ma ancora 

 fra gli uomini piiz colti della nostra eta. Si dice che la 

 storia di uu popolo non e mai cosi bene conosciitta che 

 allorquando e chiamato egli stesso sulla scena a ragionare 

 colle sue idee e coUa sua lingua. Chi fa pertanto della sto- 

 ria deir umanita il soggetto dei proprj studj, come non 

 riconoscera la moita importanza dei laA'ori di questi lilo- 

 logi , i quali, merce la loro speciale e difficile erudizione, 

 dischiudendoci i monumenti letterarj delT Oriente , recano 

 tania materia a comporre la grande epopea del genere 

 umano. 



Nel (i) Giornale delle arti, letteratura ecc. di Vienna leg- 

 gesi che Mohammed Esaad Efendi, lo storiografo delf impero 



, (i) Wiener Zeitschrift fur Kuiist, Literatur ec, n. 20, io3ij. 



