APPENDICE ITALIANA. 369 



riccliezza ai futuri vocabolaristi, ma prepara ed insegna 

 ua^ intiera riforma del vocabolario nazionale; e meiiti'e che 

 questa accada ammaestra la gioveiitii italiana a studiare 

 ntilmente negli scrittori che piu hanno arricchita ed ornata 

 la nostra lingua. 



" Secondo il modo ( egli dice ) cli' io considero le cose 

 della lingua mi pare che s'abbia a far diflerenza tra nudi 

 vocaboli e forme di dire. Per forma di dii'e io intendo 

 principalmente Tuso delle particelle, i reggimenti de''verbi, 

 degli aggettivi e delle proposizioni, il maneggio di certi 

 costrutti e la proprieta del fraseggiare. Le quali tutte cose 

 son quelle che, al niio parere, costituiscono la base e il 

 fondamento di nostra lingua, e le danno, per cosi dire, tal 

 fisonomia e tali fattezze che la distinguono da ogni altra, 

 e le imprimono quello speciiico carattere che non puo es- 

 sere alterato, senza che a nn tratto non venga pure ad 

 alterarsi la lingua stessa e a pigliar novelle sembianze. » 

 Queste forme per geuerale consenso furono trovate dai 

 trecentist! e fissate dagli scrittori del cinquecento coi lore 

 imitator! pivx illustri;, i< e percio (soggiunge) non da altri 

 mi piacque pigliarle che da quegli scrittori i quali iiel- 

 r opera della favella sono avuti per classic! dalla Crusca 

 o, che e meglio, da tutta Italia: e principalmente le pigUai 

 da^piia antichi, i quali sono i veri padr! della lingua, e 

 dalla cu! penna ella ricevette quella graziosa semplicita , 

 quella naturale eleganza, quelfaria modestamente leggiadra, 

 queirattraente evidenza e quella garbata disinvoltitra, a 

 cui forse appena s''accostarono alcuni pochi modern! che 

 li presero per modello, benche d^altre dot! Tadornassero, 

 le quali ella aver non poteva in quella sua prima giovi- 

 nezza e in quella prima luce di risurto incivilimento. >/ 



Ma in quanto a! nvid! vocaboli gl! parve di dover eleg- 

 gere da ogni libro tutt! quell! che gl! riuscissero ben co- 

 niati, significativi, calzant! e da potersene alcuno a sue 

 uopo servire con qualche vantaggio. Ne s! astenne dal 

 registrarl! perche gia s! ti'ovasse ne^ precedent! vocabolarj 

 qualche altra voce da poterv! sostituire: " perciocche spesso 

 incontra che una voce, sol per essere d! maggiore o minor 

 suono, e formata di tai lettere anziche di tal! altre, viene 

 assa! piix opportuna a cadere in questa o in quella setle, 

 e quind! meglio corrisponde al bisogno dello scrittore che 

 non un" altra a gran pezzo, la quale significhi sotto sopra 



