260 APPENDICE ITAI.1ANA. 



il medesimo, e, fatta astrazione dalle circostanze^ si possa 

 dire ugualuiente bella e leggiadra. >» Sopra tutto poi di- 

 chiara di essersi separato da chi vorrebbe attenersi rigoro- 

 samente alia sola lingua antica, ne'' vocaboli introdotti a si- 

 gnificar cose dagli antichi o mal conosciute o ne tampoco 

 sospettate; percbe alle cose nuove e pur forza accomodar 

 nuovi termini, e T usurpar nomi antichi, siccome fecero 

 alcunl, conduce sempre a inesatte significazlonl ;, il ricorrere 

 a pill voci per esprimere cio che una sola potrebbe slgnl- 

 ficare e un ingombro sempre fastidioso, non di rado anche 

 nocivo; e fiualmente la scrupolosita in questa parte e con- 

 traria alPesempio dl tiitti quel sommi die nel fatto della 

 lingua teniamo per classici , i quail non si astennero mai 

 dall'usar nuove voci quando- ebbero nuove cose da signl- 

 ficare. Con tutto cio ricordossi T egreglo autore dellOra- 

 ziano licentia sumta pudenter, e dichlara dl essersi attenuto 

 di preferenza ad autorl gia citatl dagli accademlcl della 

 Crusca, ed a quelll che gia conseguirono il vanto dl essere 

 apprezzatl e studiatl da chi meglio ama 1 progressl del- 

 Tumaiio sapere. La distinzione gia posta fra i nudl voca-» 

 boll e le forme dl dire allontana quanti perlcoll 1 plu 

 scrupolosl possano mai temere dal ricorrere a queste mo- 

 derne sorgentl. Potrebbe alterare la buona scultura chi 

 aprisse una nuova cava di marmi e consegnandoli a^ suoi 

 alllevi proponesse loro per raodello le opere del Partenone? 

 E gll stessi accademlcl della Crusca dichiararono dl avere 

 spesse volte cercato e vocaboli proprj e mauiere signlficanti 

 o in opere poco regelate e men leggiadre o nell uso de*" 

 ben parlanti. 



Ma in proposito della lingua parlata « e bene agglun- 

 gere (dice 11 chiarlssimo autore) che in quanto al fatto 

 dl que'' vocaboli che a un bel bisogno potremmo chiamare 

 d'uso domestico e dl gloriialiero commercio mi parve che 

 fosse mestleri procedere con altre avvertenze. Imperocche, 

 se ragion vuole che i termini delle cose nuove e delle 

 nuove dottrine s^abblano a trarre dl la donde quelle cose 

 e quelle dottrine cl son venute, questa ragione medeslma 

 ne persuade altresi d'' accettare i vocaboli d^iso domestico 

 e dl giornallero commercio da colore i quail si trovano 

 averli e plii leggiadrl e plu vlvaci e piii sonorl che 1 no- 

 stri non sono, e gia ridotti sotto 1 frenl della gramma-- 

 tica. Conseguentemeute, poiclie fra tutti i popoli d' Italia i 



