APPENDIOK ITAtlANA. 26 I 



Toscani son quelli , per universale consent! mento, die da 

 iiatiira liauno sortita una si bella prerogativa , ad essi in- 

 nanzi tratto e da far capo, chi non voglia disordinare e 

 trasmutar tutta quanta la fiivella ( die un luogo dee pur 

 avere in cui si fissi ; e cjuesto e, pin die altrove, suHe 

 sponde delTAriio ) colla sconsiderata mescolanza di parole 

 e locuzioiii d altronde accattate. Ma tuttavia, qualunque 

 volta incontri die i Toscani ci vengano meno, senipre ri- 

 torna cola , che si possa ed anzi si debba ricorrere a clii 

 ineglio ha da- soddisfarne: e puri.he le voci tirate per bi- 

 sogno e con giudizio da^ nostri particolari dialetti o da 

 linguaggi forestieri vengano rldotte cogli accenti e coUe 

 desinenze a fare una medesima conoscenza co' vocaboli di 

 quella lingua che da^puliti cosi dicitori come scrlttori e 

 fermata per comune, non e da temere ch essa lingua sca- 

 piti ne poco ne punto di sua belle7za. •> 



Dopo queste generali av^ertenze intorno ai fonti da cui 

 sono tratte le A'oci e maniere proposte a^ futuri vocabola- 

 risti , ed alia norma seguitata nello ycavarle, se cosi pos- 

 siam dire, dalle miniere o intentate finora o non per anche 

 esaurite, passa il dottor Gherardini ad esaminare pin dav- 

 vicino le nuove ricchezze da lui accumulate, ed a farci 

 conoscere sempre piii la dottrina che ha servito di fonda- 

 mento al suo lungo e faticoso lavoro. Egli non e uno di 

 que tanti spo^liatori die hanno ingrossato il vocabolario 

 senza arricchire la lingua; ma prima di accettare una voce 

 od un modo, ha considerato se avesse attitudlne ad entrare 

 nelle lodate scritture. Qnindi egli risponde innanzi tratto 

 a chi volesse per av^'entura censurarlo di avere accolte nel 

 sno libro voci e locuzioni o husse o sgraziate o dismesse. 

 Rispetto alle due prime classi egli nota come , per la va- 

 rieta delle scritture e per 1 accorgimento di chi scrive, non 

 vi ha voce bassa o sgraziata che non possa venire in tao'lio 

 ed essere adoperata con ottimo etletto. Le dismesse poi 

 non si pongono gia ne'' vocabolarj perche le adoperino i 

 moderni , ma perche s intendano gli antichi. E purche 

 siano voci delle quali si possa dare una spiegazione almeno 

 molto probabile ( al che la Crusca non ha sempre jiosto 

 mente ), non e infnittuoso il registrarle. Senza che potranno 

 altresi ritornar in onore o quali elleno sono, o rabbellite 

 alcun poco da chi sappia liberarle dalla ruggine e dalla polve. 

 In generale poi ladottare o no, e piuttosto in una scrittura 



L'lbl. [till T. XCIII. I- 



