262 Ari'ENDICr. ITAH\NA. 



o materia che in altra le voci die si vengono proponeiido 

 eta iiel giudizio e nel gusto clegli scfittori : e percio clii 

 trovasse in rjuesti volumi del signor Gherardini o voca- 

 Ijoli o modi che a !ui non piacessero, non per questo po- 

 trebbe con buon dlritto pretendere eh egli avesse dovuto 

 ometterli, quaiido possano o servire all intelligenza degli 

 scrittori o fors'anche trovare chi loro faccia buon vise e 

 u abbia bisogno. 



Non tutte le A'oci in quest' opera reglstrate sono nuove 

 ai lessici gia conosciuti; ma pareccliie che in quelli gia 

 trovansi, pigliano qui nuovo aspetto o valore, sia per 

 essere tirate ad altri usi e ad altre significazloni , sia perche 

 sono in altra guisa maneggiate. « lo stetti per altro in 

 dubbio ( dice il dottor Gherardini) se fosse per tornar bene 

 o no 1 andar dietro a^ precedent! vocabolaristi, e con essi 

 avvertir gli usi metaforici o traslati che dir vogliamo ; 

 giacche mi facea qvialche forza in contrario la natura stessa 

 della nietafora , la quale , a dare negli occhi , e a ravvivare 

 i concetti e a muovere la fantasia, vuol essere nuova e 

 trovata dalF ingegno di chi T adopera : ma poi mi son ri- 

 soluto del si , considerando che per tal guisa presterei non 

 piccolo servigio a quei timidi i quali da se non ardirelibero 

 trasportare qual voce si voglia dal senso proprio al figii- 

 I'ato ; ed anche mi pare che i traslati, comeche non giun- 

 gano nuovi , conservino pur sempre alcun vestigio di grazia 

 e di spirito che li rende graditi ed efficaci ;, senza che ne 

 potrebbe uscir questo vantaggio , che dalla frequenza degli 

 esempli apprendessero i giovaui a conoscere, non ch altro, 

 i confini dentro a"" quali si sogliono restringere i plii giu- 

 diziosi maestri per non dar nello strano e neir asiatico , 

 che pur troppo e uno de"" vizj che pin macchiano le odierne 

 scritture e a poco a poco fanno perdere alia lingua quelle 

 parti di buon sapore e di buon colore che le diedero gli 

 antichi. " 



Cosi anche rispetto a'' diminutivi, superlativi , participj 

 e verbali, ed anche rispetto a molte voci di dialetti to-r 

 scanl, il nostro autore giudico opportune di seguitar I uso 

 de"" precedent! vocaboiarj , ed accogliergli nel proprio libro. 

 Ma si scosto poi dalF usanza comune in quanto alle cosi 

 dette voci antiquate , ne alcuna egli ne condanno con tal 

 nome, principalmente perche ad avvertiie che sono an- 

 tithe basta la citazione dello scrittore ond^ elle son tolte; 



