APIT.NDICE IT.VLIANA. 2()'o 



il dire clie sono dismesse e incerto e iiintile^ V avvisare 

 die lion s^ inti-oducano nelle recenti scritture e superlluo , 

 nientre potrebbero benissimo toniar accette alia nazione. 

 " Cosi accadde (per citar solo mi esemplo, ma cospicuo) 

 della voce iiopo , la quale diceva il Salviati parere si dura 

 e spiacevole , che seutir nou si potea dalle modenie oi^ec- 

 cliie; e noiidimeno iioi la vediamo da gran tempo in qua 

 ridivenuta graziosa a tutti qnanti gV Italian! , si clie ogni 

 scrittore , anche fnor del bisogiio, ne ribocca. Contuttocio 

 dove mi parve opportuuo , mi feci lecito d' accennare per 

 via di postilla, T opinion mia circa T uso in cui si potrebl^e 

 aiicor forse a di nostri impiegare alcuiia di tali voci d an- 

 tico scrittore. " 



Anclie la nota di voce poctica lia voluto il cbiarissiino 

 antore nsare pochissime volte , parendogli che pocbe siano 

 ({iielle le quali nelle mani de'' veri maestri non possano 

 dalle poesie passar nelle prose o da queste nelle poesie con 

 bonissimo etfetto. 



Una gran cura ha egli poi spesa a sovvenire di esempi 

 quelle voci clie ne mancavano affatto ne"" precedent! vo- 

 cabolarj;, ad aggiungerne a quelle che ne avevano un solo 

 o poclii ; a recarne di scrlttori moderni allorche ve n'' era 

 solamente d autichi e co^i per lo coiitrario. E sopra tutto, 

 per nostro avviso , e da lodare e ringraziare la sua fatica 

 nel sostituire esempi chiari e iiitelligibili a que'' moltissimi 

 che i lessicografi ci ban regalati finora si tronchi e mal- 

 conci da disgradarne le risposte della Sibilla. 



» Se r andar dietro alle minuzie del linguaggio e man- 

 cameuto , io V ho commesso ; e forse i Toscani plii d^ ogni 

 altro me ne daranno carico. Ma vaglia per mia discolpa 

 primieramente il considerare che sono appunto le minuzie 

 die a noi Lombardi tengono sospesa la peiiaa fra le dita;, 

 ed io dovea principalmente aver rignardo a^ miei paesani. 

 In secoiidu luogo ognuao che al)bia posto a more a qnesta 

 nostra favella, non puo non essersi accorto come dalF ag- 

 gregate di questi, diro cosi, nienti risiilta il piii delle volte 

 quel garbo e quella grazia e quel non so che di percgrino 

 che si forte ne allacciano nelle scritture degli ottimi. » 



Come amante del bello scrivere e pratico di quello che 

 meglio conduce ad ottenerlo , 1 egrcgio aiitore ha qual- 

 che volta trascritti alcuni di quei giri di parole con cui 

 gli scrlttori eccellenti sanno di quando in quando render 



