^66 APPI.NDlr.F. ITAI.IANA. 



o filologlca clie sjilegarulo le maaiere til dire, no facesse 

 sentir la forza. Pare clie i priiiii vocabolaristi citassevo 

 gli esempi sol per mostrare clie le voci I'egistrate nei loro 

 volumi trovavaiibi realmente usate, ir.entre invece dove- 

 vavio addursi per fariie conoscere la vera significazioiie. A 

 tal nopo il doUor Olierardini con iiicrcdibile pazienza s^e 

 studiato di risaiire alle fouti alle cjnali attinsero i suoi prede- 

 cessor!, e ne trascrisse per disteso cio clie 2;li altri avevano 

 omesso o variamente alterato; poi o'lovandosi delle riccliezze 

 sue propria, accumnlate con una lettura quasi vorremnio 

 dir prodigiosa d^autori anticlii e moderni, addusse novelli 

 csenipl clie rendessero sempre piii manifesto il significato 

 delle parole tolte ad esamlaare. Cosi iion potra dirsi del 

 suo libro cjuello clie con ragione fu detto degli altri vo- 

 < abolarj , cioe clie in essi la lingua sia come una cosa priva 

 di vita; perclie vivi sono gli esempi recati dal nostro au- 

 tore, dacclie la sua diligenza li ha condotti a preseutare 

 iin cliiaro significato; ne solamente son vivi per se me- 

 desimi, ma possono anclie destare o trasfondere nuova 

 vita nelle scritture degli studiosi ; i quali dalla varieta delle 

 frasi clie loro son poste dinauzi, possono facilmente im- 

 parare a foggiarne di nuove senza ofTendere ne la propria 

 si/^nificazione del vocabolo, ne T indole della fiivella. II 

 numero veramente grande delle correzioni introdotte dal 

 dottor Glierardini con un nuovo esame dei testi citati o 

 col riscontro dei testi medesimi co2;Ii originali onde sono 

 tradotti, dimostra qual servigio potranno rendere al nostro 

 idioma gli Accndemici della Crusca qualora iion isdegniao 

 nna somigliaate fatica. 



Rispetto ]ioi alle maniere di dire, alFuso delle particelle, 

 alle figure grammaticali e simili, il nostro autore ha pre- 

 stati due principali servigi alio studioso: il primo , clie 

 non di rado rettifico la spiegazioue clie ne fu data dai 

 vocabolaristi ; 1 altro ciie invece di una spiegazioue nuda 

 e da raccomandarsi alia sola memoria, ne indago sempre 

 il fondamento di raziocinio, cercandone una dichiarazione 

 die mentre valeva a far intendere pienameate 1 addotta 

 figura addestrasse lo studioso a foggiarne di nuove, ma con- 

 sentanee al principio su cui e fondato 1 esempio , e con- 

 forme a quell' indole della lingua clie non e sempre visibile 

 a tiitti, ma dalla quale non e lecito dlluagarsi senza con- 

 traflare alia lingua stessa. L^uso, che nella materia degli 



