396 APPENDICE ITALIANA. 



Sullo enimma di Aelia Laelia Crispis, eke leggesi in 

 marmo a Casaralta, suburbia di Bologna, osser- 

 vazioni del dott. Pietro Luigi Cocciii. — Bologna, 

 1 833, dpi delta Volpe al Sassi, in 8.°, di pagine 

 47 e 43. 



L** Iscrizlone che forma il soggetto di queste osservazloni 

 ^ la seguente: 



D. M. 



AtLiA Laelia Crispis 



Nee vir, nee mulier, nee androsyna, 



Nee puella, nee juvenis, nee anus. 



Nee casta, nee meretrix, nee pudiea, 



Sed omnia 



Sublata, 



Neque fame, neque ferro, neque veneno, 



Sed omnibus 



Nee coelo, nee aquis, nee terris 



Sed ubique jacet 



Lucius Agatho Pbiscius 



Nee maritus, nee amator, nee necessarius 



' Neque moerens, neque gaudens, neque flens, 



''' Hanc 



' Nee molem, nee pyramidem, nee sepulcmm 



Sed omnia 



Scit et nescit cui posuerit. 



Aenigma 



■■'■■ Quod peperit gloriae 



■'•'•'' • Antiquitas 



"•' • Ne periret inglorium. 



' ' Ex antiquato marmore 



''■ Hie in novo reparavit 



">■ Achilles Volta Senator. 



.. Questa Iscrlzione fu gla pubblicata plu volte da dlversl 

 scrittori e varie furono le oplnioni sulP autenticita e sulla 

 interpi-etazione della medesima. II sig. Cocchi e d^ avviso 

 che, sebbene non si possa dire antica o romana, come al- 

 cuni hanno preteso , debba ritenersi nata nel i5oo cir- 

 ca, e ricoplata e fatta scolpire in marmo , in carattere 

 moderno da Achille Yolta pi'lma del iSja. E pero assai 



