APPENDICE ITALIANA.. Sp^ 



nulls monterebbe il ricordave : o come altri , essere questa 

 iscrizione un parto etrnsco, appoggiati al fatto clie Bolo- 

 gna era capitale degli Etruschi, alia quale opinlone di ta- 

 luno io non saprei uiiiformai'mi, ecc. " 



Noil potendo pertaiito il sig. Cocchl convenire , clie s'la 

 antica una tale iscrizione, si persuade piuttosto di ci'ederla 

 parto di taluno die visse circa dell anno i5oo ed appog- 

 giatosi al fatto delFoccupazione di castel de^ Britti, e degli 

 ori e sostanze, clie ivi erano dei Godenti, e successiva 

 morte per loro eseguita di Giovanni Borgia, ecc, ritiene 

 le parole Aelia, Laelia, Crispis come iniziali ed abbrevia- 

 ture di altre parole, clie racchiudono in se tutto di cbe 

 si componeva la societa dei Godenti (i) ed eccone 1 ap- 

 plicazione: AELIA LAELIA CRISPIS cioe Accles loci aha- 

 ria laeta militia Chrisd pads: ovvero Aedes loci altaria laeta 

 militia patriim Chrisli domini pads; solo dice il sig. Cocchi, 

 clie il verbo est si aggiunga dopo pads si avra cosi un 

 tutto di die si compone la societa dei Godenti : ed in al- 

 lora le antitesi nee vir, nee mulier e successive sono tolte 

 dalla storica certezza clie la societa de Godenti si compo- 

 neva d'' uomini , di doniie e fanciuUi d^ ogni grado e con- 

 dizione. 



Ma troppo lungo sarebbe Taccompagnare il cli. autore 

 nelle sue ricerclie per V interpretazione delF arcano sense 

 di questo enimraa da lui creduto afl'atto istorico. Non pos- 

 siamo pero non notare parzialmente con quanto acnme 



(t) Incominciando P iscrizione Aelia Laelia Crispis , nee vir, nee 

 mulier, nee androg^yna, crede il sig. Cocdii, per varj motivi da lui 

 esposti, clie si possa con fondamento supporre die siano anagi'ain- 

 matiche le parole nee androgyna. Soggiunge poi, clie se, per servir 

 meglio alio scopo , Y autore avesse cambiato il B \n D di Androgyna , 

 ovvero se cio fosse avvenuto per colpa del senatore Volta nel fare 

 ricopiare la suddetta lapide, il quale per la niigliore intelligenza 

 della parola avesse fatto copiare androgyna col D iii vece del B 

 aatico , od alia gotica, die poco differisce dal Z), chi allora, esclama 

 il sig. Cocchi, esitera dal clecompoire tali due parole investigan- 

 done il loro vero sIgniGcato? Egll si avr.n ranagrauima puro NANNE 

 C. BORGYA. Ma qualclie lettore fovse troppo soffistico domandera 

 la ragione dolP F nel nome di BORGIA: noi pero suppoiTeino 

 senza difficolta essere anche questo uno sbaglio succeduto nel far 

 copiai-e la lapide, come, secoudo il di, autoi-e, fu puro ebaglio 

 quello di scrivere Androgyna in vece di Anhrogyna. 



