APPENDICE ITAXIANA. ^Ol 



fu qiiello, che vedendo assai logora e malconcia raiitica 

 iscrizione la fece I'icopiare iiel 1627 in quel manno, che 

 al preseiite si legge in Casaralta. Ma qui 1' autore inette 

 nuovamente ia campo la questione, perche mai non dovesse 

 Achille Volta di Astorre coiiservare T antica iscrizione, ab- 

 benche assai logora e malconcia , a testimonio della fedele 

 sua restaurazione. Lo stesso ch. autore risponde : /< Egli o 

 cosi non fece o se ancora la conserve poco dovette durare 

 dappoi , che traccia alcuna delF antico marmo non si sa 

 che rimanesse. " 



Contraddice in seguito V opinione di coloro che riten- 

 gono quell iscrizione di etrusca derivazione e vogliono in 

 lei nascosto o velato il culto della natura degli anticlii 

 Etruschi. Di questo avviso fu ultimaraente anche il si- 

 gnor Marcellino Sibaud nella sua opera intitolata Cimitero 

 comunale di Bologna, tomo II, pag. 28. 



Nel capo II di queste sue nuove Osservazioni parla il 

 Cocchi dei Borgia e degli emblemi di Casaralta , conchiu- 

 dendo che anclie senza ricercare il nome di Giovanni Bor- 

 gia nel contesto di quella iscrizione , con tutto il fonda- 

 niento dire essa si puo allusiva alT operato di lui. Inline 

 trovasi T interpretazione dell iscrizione che e la seguente. 



Ld Societa' militabe GODEJVI'E 



composta 



d'uoPiini donne ermafrodlti 



fanciulle giovanl vecchie 



caste meretricL pudiche , 



venne menu 



per aviditd tradimento ed invidia di un solo , 



ma non teme qiiesta perdita 



perche sa la religione sua nel cielo trovare 



il sua principio e riposo 



ed estendersi per mare e per terra 



LODEREAGO A^DALO PRIMO INSTITVTORE 



coi dogmi che dettava 



non marito non amante non congiunto, 



e percib senza dolore senza gaudio e senza pianto, 



questa societa che instituiva 



come mole piramide sepolcro seppe a cui poneva, 



ignaro del danno 



che la societa suddetta avrebbe poi sofferto. 



