1 48 VOCI E MANIERE DI DIRE 1TAL1ANE 



nuova ricchezza di figure e di frasi da ogni scrittore , 

 il quale ne abbia studiate le leggi grammaticali per 

 modo, cbe quanto gli uscira della penna non debba mai 

 essere se non conforme all' indole della lingua stessa. 



Chi pecca contro la prima di queste regole e subi- 

 tamente avvisato del proprio errore dalla nazione che 

 protesta di non intendere le sue parole} o che, sebbene 

 le intenda, non vuole pero adottarle perche le riescono 

 forestiere e di suono troppo diverso da quelle alle quali 

 e abituata. Ma rispetto alle figure ed alle frasi accade tal- 

 volta che 1' autorita dichiscrivee l'amore continuo della 

 novita facciano per qualche tempo aggradire ad alcuni 

 ed anche parer bello e lodevole cio che non s' accorda 

 coll'indole della lingua e quindi nemmeno col vero senti-» 

 mento nazionale. Cominciando dal secolo XV, anzi pur 

 dal Boccaccio, e venendo fino ai di nostri, potrebbero 

 addursi non pochi esempi di frasi e figure introdotte 

 da alcuni scrittori cosi di verso come di prosa, le quali 

 accolte e lodate da molti siccome fiori novellamente 

 cresciuti nell' antico giardino, non vi poterono poi al- 

 lignare. II soverchio e pedantesco amor del latino nel 

 secolo XV, e la troppo leggiera ammirazione delle cose 

 straniere nei tempi posteriori produssero quest'effetto} 

 il quale in se medesimo e sempre lo stesso qualunque 

 ne sia la radice o, quasi vorremmo dir, la materia. Noi 

 sappiamo con qual nome si deridessero sempre coloro 

 che non approvarono siflatte novita } ma parecchi di 

 que' derisi non ebbero altra colpa fuor quella di avere 

 sortito un gusto piu prontamente irritato da cio che 

 tendeva a snaturare la lingua nazionale. E questo che 

 qui si dice, non e avvenuto soltanto in Italia, ma da 

 per tutto} perche da per tutto piu presto o piu tardi 

 concorsero le medesime circostanze. Non siamo noi 

 soli che parliamo e contendiamo ancora di lingua e di 

 stile } ma oltre l 1 alpi altresi vediamo questa lotta per- 

 petua fra gl' improvvidi innovatori e i custodi (talvolta 

 forse troppo rigidi, ma non sempre giustamente scher- 

 niti) del vero gusto nazionale. 



Lodiamo pertanto il dottor Gherardini di venire con 



pertanto i 

 libro aju 



questo suo libro ajutando gli studiosi a farsi tali da 



