l5o VOCI E MANIERE DI DIRE ITALIANE 



definirne i vocaboli, ma collo spiegarne le ellissi, e le al- 

 tre figure del fraseggiare. Gia e antico il lamento che 

 molti colla Crusca alia mano scrivessero barbaramente } 

 perche da quel libro apprendevano bensl che il tal vo- 

 cabolo e italiano, ma non iraparavano sempre in qual 

 ruodo , in quali costrutti e con quai reggimenti do- 

 vesse usarsi. Quindi i vocabolari dicevansi repertorii di 

 lingua poco meno che morta: e solevansi paragonare 

 a que' magazzini dove sono gli abiti belli e ricchi,ma 

 l'uomo non n' esce bene abbigliato s' egli non e fornito 

 di giudizio per eleggere i migliori, e di gusto per adat- 

 tarli alia propria persona e fra loro. Pero pochi studia- 

 vano il vocaboIario,e conpochissimo frutto.Ma delle voci 

 comprese nell' opera che annunziamo possiamo trovare 

 insieme col testimonio della loro cittadinanza italiana 

 anche tutti i modi di usarle. Pero se alcuni portarono 

 opinione che le frasi siano inutili ai vocabolari, e affer- 

 marono che dovrebbero limitarsi a definir le parole, cre- 

 diamo che cio provenisse dall'avere notato come stes- 

 sero quasi sempre indarno le frasi nel piu di siffatti 

 libri , senza spingersi a considerare se fosse possibile 

 introdurle per modo che lo studioso ne avesse van- 

 taggio. 11 dizionario dell 1 Academia francese non cita 

 autorita di scrittori 5 ma non tralascia per questo di 

 soggiungere ad ogni vocabolo tutte le frasi che valgono 

 a far conoscere da quali preposizioni esso ami di es- 

 sere accompagnato e in quali costrutti si usi^ne alcuno 

 dira certamente che quella sia un' inutile aggiunta. 



Un vizio della Crusca ereditato da quasi tutti i voca- 

 bolari fu quello di mozzare gli esempi,citandoli permo- 

 do, che non di rado ne manca il senso , spesso ne va 

 perduta la proprieta della frase. Contro siffatta usanza 

 gridarono gia con ragione alcuni filologi : ed altri an- 

 cora fondarono' sopra di essa la loro dottrina della 

 inutilita degli esempi. Meglio fecc, al parer nostro, il 

 dottor Gherardini adoperandosi ad ammcndare il di- 

 fetto col rintegi-are le frasi citate, sicche lo studioso vi 

 possa trovare i vocaboli, e raccorne il significato non 

 meno che le varie proprieta. E questa una grave fatica, 

 e quasi iucrcdibile in un uomo d* ingcgno si vivo e di 



