ADDITATE AI FUTURI VOCABOLARISTI. l5l 



si fervida fantasia : ma necessaria a chi vuole con si- 

 curezza determinare il significato delle parole. Potrem- 

 mo addurre moltissimi csempi a pi'ovare quanto per la 

 diligenza del nostro autore venga facendosi e piu ameno 

 e piu utile lo studio del vocabolario: ma crediamo di 

 potcr dare una molto maggiore evidenza alia sua pro- 

 pria dottrina, citandone invece un solo (ne altro forse 

 sapremmo trovarne) dove, per non aver rintegrata la 

 frase citata dai precedenti vocabolaristi, pare a noi che 

 non gli sia riuscito di attribuire alia voce Ansio il suo 

 vero significato. Ecco 1' articolo : 



« Ansio. Aggett. Ajfannato } Angosciato. Lat. Anxius. 

 » (Es. di poet.) - Or che fia s' ella sgombra Ogni vostro 

 » valor dall' ansio petto, ec. ? M artel. Lod. Op. ^g. 



n § E col secondo caso. - Scgner. pred. , 26 , 9. Oh 

 n quanti amici cola ci stanno attendendo..., ansj della 

 » nostra salvezza ! Minerva. 



a Osservazionc. - Che cosa significa Ansio^ secondo 

 j) la Crusca copiata da questa Minerva? Non altro , che 

 » Pieno d 'ansieta. Ora diresti tu, o Minerva, Oh quanti 

 35 amici cola ci stanno attendendo, pieni d' ansieta della 

 n nostra salvezza? Io m'imagino che no '1 diresti ne pur 

 r sognando 5 poiche, avendoci tu insegnato, con Pinnanzi 

 » della Crusca, che Ansieta significa Travaglio d^aniniOj 

 55 Tormento, Tribolazionc . e non altro. verresti a far dire 

 » al Segncri per appunto il contrario di cio ch egli dir 

 53 voile. In vece dimque di porre - E col secondo caso -, 

 55 che e un rancidume sdegnato dalla nostra lingua , 

 55 avevi a dire -Ansio si piglia talvolta per lo stesso che 

 35 Bramoso 55 . 



Ora pare a noi che il dottor Gherardini convinca assai 

 bene di poca esattezza e fors' anche di errore il voca- 

 bolario della Minerva^ ma dubitiamo se nell'esempio 

 citato ansii voglia significare bramosi. II Segneri dice : 

 « Oh quanti amici cola ci stanno attendendo, oh quanti 

 parenti, sicuri gia della propria immortalita, ed ancor 

 ansii della nostra salvezza ! 35 Dove si vede che Yansii 

 e contrapposto a sicuri; e quell 1 ancor c' impediscc di 

 accettar come vera 1' interpretazione bramosi: pcrocche 

 qucgli amici e parenti sicuri gia della propria immortalita 



