ADD1TATE Al FUTUR.I VOCABOLAIUSTI. 1 5c) 



» in pochissimi casi) Puna da una nazione, l'altra da 

 » un'altra, e cosi via via} ma le conia d' un colpo con 

 » materie di casa sua, o gia belle e fatte le si toglie d' al- 

 m tronde ». E nondimeno quando piu nazioni diversa- 

 mcnte parlanti si trovino da qualche tempo in uno stesso 

 paese, questa fusione di element! non e cosi difficile, 

 ne procede da quella pensata delibcrazione che qui 

 pare supposta', ma ne puo esser maestra la sola neces- 

 sity di parlare e d'intendersi. E talvolta 1' autorita di 

 un uomo; talvolta la solennita del tempo e del luogo 

 in cui una parola primamente fu proferita, poterono 

 darle in un tratto quella popolarita che a noi, ignari 

 di quelle circostanze, riesce miracolosa e incredibile. 

 Aggiungasi a tutlo questo, che gli elementi di un voca- 

 bolo sotto Fanalisi degli etimologisti ricevono qualche 

 volta assai impropriamente battesimi greci o latini, e 

 pajono cose tirate d'altronde dai dotti, mentre invece 

 erano gia nazionali, o nella lingua popolarmente parlata. 

 Cosi XAb non fu proprio solaniente dei Latini , ma e 

 tuttavia anche della lingua tedesca non meno di Hand, 

 e vi conserva spesse volte un significato analogo a 

 quello ch' ebbe gia in Roma. Pero e noto che alcuni 

 dedussero Abbandonare da Abhandebi, come trovasi 

 nel Muratori^ e sebbene (lo ripetiamo) ci paja impro* 

 babile l'etimologia del Denina, non puo dirsi pero che 

 il vocabolo, secondo quella opiuione, si comporrebbe 

 « dell^^ dei Latini e dell' Hand dei Tedeschi ». 



Sono questi alcuni dubbj spettanti alia materia ge- 

 nerale dell' ortografia^ non gia alle correzioni proposte 

 dal dottor Gherardini per quei vocaboli ch'egli tolse 

 a rettificare. Noi siamo pienamentc d'accordo con lui 

 ove dice che, per liberare 1' italiana lessigrafia dai 

 suoi molti errori, bisogna sottoporre 1' autorita alia 

 ragione , e che solo ragionando " si verra una volta 

 » a capo di mettcrle un freno immutabile , di ma- 

 » neggiarla con agevole briglia , e di torle oramai 

 » la vei'gogna di ciecamente obbedire al pazzo arbitrio, 

 » alio sventato capriccio, alia inlingarda ignoranza , 

 y> alle municipali prctensioni. La lingua scritta (sag- 

 s' giunge) c una sola per tutta T Italia, ed una sola ne 



