160 VOCI E MaN'IERE DI DIRE ITALlANE 



r> vuol essere Tortografia: perche sia tale, la prima cosa 

 5) convien guardarsi a non si lasciar portar via dalla 

 » volubilita dellc pronuuzie ». E come ci pare veris- 

 sima questa generale dottrina, cosi crediamo che non 

 manchino di buone ragioni quasi tutli i singoli cam- 

 biamenti ch' eivien proponendo: ma non vorremmo che 

 ancb' cgli, come gia alcuni altri, passasse i giusti con- 

 fini. Dove il modo di scrivere nuoce alia significazione 

 della parola ed alia perspicuita del concetto, sara de- 

 gno di lui levarsi a cacciare dall'usurpato dominio 

 l'errore:, e forse bastera 1' esempio : ma in tutto il re- 

 stante e da conccdere qualche cosa all'usanza con- 

 validata dal tempo; alia quale gli uomiui concedono 

 pure non poco in materie molto piu gravi. II popolo 

 non considera, anzi non conosce le origin! forestiere 

 delle voci, ma tutte le adopera come cosa doraestica, 

 con quel siguificato clie dal comune consenso della na- 

 zione, parlando e scrivendo, e ad esse voci attribuito: 

 egli e sempre e per tutti i vocaboli in quella condi- 

 zione in cui debbono confessare di trovarsi aucbe le 

 persone piu colte rispetto ai vocaboli la cui origine 

 sia ignorata od incerta. Questo per cio die riguarda il 

 popolo. I dotti poi non possono certamente smarrirsi 

 nel rintracciare la derivazione e stabilire all' uopo 

 il valore di una parola , benche trovino in sulla via 

 l 1 ingombro di qualcbe lettera inutilmente introdotta in 

 quanto al significato, ma opportuna a rappresentarne 

 la pronunzia de' meglio parlanti. Non vi e forse lingua 

 antica o moderna, la quale non dovesse grandemente al- 

 terare la sua scriltura, chi pretendesse di toglicrne tutto 

 quello che non e ricbiesto dalla ragione etimologica: il 

 che sia detto qui per coloro i quali s'immaginano , e ri- 

 dono, che soli noi Italiani disputiamo tuttora sulla vera 

 ortografia dclle nostre parole. Le quali, per consolarci 

 di quelle derisioni, comunque fossero scritte o pronun- 

 ziate, tre secoli addietro spavcntarono un re di Fran- 

 cia, e gia due secoli prima avevan bastato ad un poe- 

 ma immortale. 



Piu della scrittura importa che sia richiamata 

 in onore la genuina e primitiva significazione dclle 



