ADDITATE A I FUTURI VOCABOLARISTI. 161 



parole^ solita, per singolare destino, ad esser corrotta 

 dalle due classidi persone piuopposte traloro: i pedanti 

 e gl'innovatori. A questo provvedono in parte i poclu 

 scrittori che per ingegno felice e per ottimi studi pre- 

 servansi dal contagio delle irragionevoli novita: qua- 

 lora con buoni ed utdi libri siansi procacciata riputa- 

 zione sufficiente per contrappesare la baldanza dei neo- 

 logisti e la leggierezza della moltitudine presta a ricevere 

 come bello e stupendo tutto quello ch' e nuovo. Piu di- 

 rettamente poi vi provvedono i vocabolaristi, sottopo- 

 nendo ad esatte definizioni le voci, e mostrando l'errore 

 di cbi le torce ad improprie significazioni. II qual errore, 

 dannoso nelle opere degli scrittori, suol essere poi dan- 

 nosissimo quando entra nei vocabolari} dove pare che 

 acquisti legittima autorita. Ma sventuratamente chi pren- 

 de in esame i voeabolari come fa il dottor Gberardini, 

 puo bensi correggere gli strafalcioni che i pedanti vi 

 ban registrati come giojelli} non puo quasi mai com- 

 battere gli abusi dei neologisti. 



« Ardimento per Arsione, Ardore, da Ardere. — Vit. 

 » S. Franc. 224. - H dovea trasformare in Cristo , non 

 '» per martirio di carne, ma per ardimento d 1 animo e 

 » di mente : onde , partendosi quella visione, si gli la- 

 j» scio un mirabile ardore dell' amore di Cristo. - Voc. 

 » di Ver., Diz. di BoL, Diz. di Pad. ». 



u Osservazione. — II P. Lombardi, compilatore di 



* questo paragrafo , s' inganno a maraviglia. Qui la 

 n voce Ardimento e posta nel suo proprio proprissimo 

 » signiGcato diArdire, Coraggio. E il testo latino rimuove 

 » ogni dubbio. Eccolo: . . . nequamquc exteiritus; sed ad 

 7> martyriwn usque subeundum longe animatus est». 



u AvVEGNACHE. 



n §. Notabile e tic* SS. PP. 2 , 4oo. Essendo S. Pa- 

 » trizio ... in Iscozia, awegnacbe un giorno parlando 

 y> egli col Re . . . appoggiandosi sopra un bastone . . . 

 » pose la punta... sopra "1 pie del re . . . e foi'olli il pie... 

 y> Ma quel Re credendo, ec. (Qui sta non per Siquidem, 

 » come nel § // la Crusca; ma per Quam imposuis- 



* set.) Voc. di Ver. ». 



Bill. hal. T. XCVIII. 1 « 



