162 VOCI E MAXIERE DI DIRE ITALIANE 



« Ossetvazione. — Se quel bravo uomo del Van- 

 y> netti, compilatore di questo paragvafo, avesse un sol 

 55 tantino meditato il passo qui riferito, di lieve si sa- 

 55 rebbe accorto , la stampa del Manni essere maga- 

 j» gnata^ e in un attimo ne avrebbe indovinata l'emen- 

 55 dazione. .Che se per caso egli non si fosse sentito 

 ?» in data d' emendar di fantasia, non avea che a met- 

 55 tere uno sguardo nell'antica edizione delle Vite de' 

 55 Santi Paclvi (Venezia 1^5) e vi avrebbe letto cor- 

 55 reltamente a c. i85 tei'go: Essendo ito Santo Patrizio 

 55 a predicate la fide di Cristo in Scozia } avvenne che, 

 55 parlando uno di al Re . . . per caso } non avvedendo- 

 55 sene, appoggiandosi sopra un bastone } ... pose la punta... 

 5> sopra'l piede del Re, ec. E cosi letto, e' non si sarebbe 

 55 smarrito in quel Siquidem, ed in quel da me non in- 

 55 teso Quam imposuissct (forse voile scrivere Quum, ec.), 

 55 col quale parve a lui che terrebbe in piede l'uso no- 

 55 tabUe dell'AvvEGNACHE ficcatosi dentro alia stampa 

 s5 del Manni 55 . 



Noi fra moltissimi csempi cbe il signor Gherardini ci 

 mette iunanzi citiamo per brevita questi due soli, come 

 saggio di quelle osservazioni colle quali va liberando i vo- 

 cabolari dalle ricckezze adunatevi daipedanti, infatica- 

 bili nella grand' opera di trasforniare in giojelli e pre- 

 ziosita gli spropositi dei copisti e degli stampatori} 

 ma non pero cosi abili taumaturgbi da reggere al 

 tocco di quella critica di cui l'autore s 1 e armato. In 

 quanto ai neologisti, egli non poteva combattere, se 

 non qualche raravolta, contro levoci da loro inutilmente 

 create introdotte, e nemmanco contro certi costrutti 

 o reggimenti di verbi e di preposizioni contrari al- 

 1' indole della lingua , contrari all 1 uso dei buoni scrit- 

 tori e dei meglio parlanti , e , cio che piu importa , 

 contrari ad ogni buon raziocinio. Tutto questo non e 

 entrato finora ne' vocabolari, ma ne van piene le carte ^ 

 e non di rado avviene che di parole tutte italiane e 

 rispondenti ciascuna all 1 idea, per non conoscere le pro- 

 prieta della lingua per negligenza per desiderio 

 di novita scompagnato dal necessario giudizio, si faccia 

 tale un impasto che sarebbe pur tollerabile se non 



