1lt\ PARTE STRANIERA. 



conferma sempre piu chc il dialetto sacro derivi da nazionc posla 

 a vicino conlalto colic germaniche; e di fatto cosl la aspirano i 

 Boemi, gli Slovacchi e le altre genti pressoche immedesimate per 

 la niescolata convivenza e per lunga sudditanza colle nazioni ger- 

 maniche. 



Non sapremmo terminare senza far qualche cenno di un altro 

 oggetto che risguarda la storia dell' arte dello scrivere in Euro- 

 pa, e di cui gia abbiamo trattato nel piu volte indicato arlicolo. 

 Riprendiamo ora tanto piu volontieri quell'argomento, in quanto che 

 se abbiamo per una parte a confermare le cose iu allora esposte , 

 3vremo per 1' altra occasione di emendare un nostro errore. Os- 

 servammo in allora col nostro autore che il codice Cloziano ci for- 

 nisce indubbia dimostrazione dell'antichita dell' alfabeto glagoli- 

 tico maggiore di quella del Cirilliano, non che dcll'antica sua esten- 

 sione appo le genti slave. Ora avendo il signor Kopitar esaminato 

 in Roma, ove si reco per questo oggetto, il gia citato codice Asse- 

 maniano scritto in Bulgaria nel secolo XI , non solo ne infer! che 

 il glagolitico fosse in uso in quella contrada , il che pur si racco- 

 glieva da un codice conservato nella Biblioteca reale di Parigi , e 

 descritto dai Monaci Maurini nel loro Trattato sub" arte diploma- 

 tica j ma ne infer! pure con ingegnoso argomento derivato dalla 

 maggior quantita di abbreviazioni che trovansi in questo codice a 

 rispctto del Cloziano, che quest' ultimo sia ben piu anlico del seco- 

 lo XI, convenendo cosi nell' opinione da noi emessa nel piu volte citato 

 articolo. Si osservi ancora che 1' alfabeto di cui usano i Bosuiacchi, 

 e che ha per fondamento il Cirilliano, pure diflerisce alquanto da 

 esso, per avere nelle diverse varieta che ne presentano le edizioni 

 di Roma e di Venezia conservate alcune forme glagolitiche non a- 

 dottate dagli altri Slavi che usano 1' alfabeto stesso, ed inollre una 

 lettera glagolitica, che non ha la sua corrispondente nel Cirilliano , 

 e che e da essi impiegata nelle voci derivate dal greco in luogo 

 di y. Di piu tra i codici slavi della Vaticana descritti in quel cata- 

 logo, opera di Michele Bombrovvsky (V. Mai , Scrip. Vet. Nova 



di consonanli che non quelle dei Polacchi e degli Slavi stanziati 

 nella Gerniauia ed Ungheria. 11 che, se abbiasi ad attribuire a pri- 

 miliva dilTerenza dei dialetti, od alia natura mono dissona dai suoni 

 dello slavo, dei dialetti germanico-senndinavi e dclla Bassa Germa- 

 nia (Niederdeutsch) a rispetto di quclli della Germania Meridionale 

 (Uaehdeutsch i _, puo esscre argomento ai lilulogi di ulteriori indagiui. 



